ИСЧЕЗНУТЬ - UBEL перевод на немецкий

ИСЧЕЗНУТЬ

Меня нет, меня нет, это просто сон
Чей-то бред, чей-то бэд, им там лучше знать
Мне уже, мне уже слишком всё равно
Как бы так и ни жить, и ни умирать, а

Исчезнуть
Исчезнуть

Как бы так испариться в один щелчок?
Ни счетов, ни истерик, лишь тишь да гладь
Чем влюбиться в тебя, лучше только всё
Хорошо, что мне этого не узнать

Мне нужна эта боль, не хочу другой
Пока в легких смог, губы вверх дугой
Я перезагружаю, но система даёт сбой
Опять, и опять, и опять, и опять
Когда вырасту, я хочу стать собой
Но еще сильней – не существовать

Исчезнуть
Исчезнуть
Исчезнуть
Исчезнуть

Здания бетонные
Трубки телефонные
Не пропустят номер твой
Наизусть запомненный
Я хочу обратно, но
Мне никто не рад
Уже давно
Если жизнь – кино
Это ебаный артхаус
Из возможных пауз
Перерыв на сон
Усталость
Простуда
Не давлю на жалость
Оно само нажалось
Иглой по кукле вуду
Извини, что грубо
Мозг не догоняет мысли
Думал, в воскресенье высплюсь
Все вокруг – не ты, не ты, не ты
Огни, бичи, менты, вокзалы
Растворяюсь снегом талым
Нацарапал на салфетке
Чтобы выпить под куранты
Как зацикленную мантру
Повторяю всё сначала
Будто невесомые
Мы парим над городом
Кисточкой Шагала
Точно нарисованы
Тянет, тянет бездна
Плохо, плохо трезвым
Всё могло бы быть иначе между нами
Жаль, ты загадала

Исчезнуть
Исчезнуть
Исчезнуть
Исчезнуть

VERSCHWINDEN

Ich bin nicht da, ich bin nicht da, das ist nur ein Traum
Jemandes Wahn, jemandes Bad Trip, die wissen es dort besser
Mir ist schon, mir ist schon alles zu egal
Wie man so weder leben noch sterben kann, ah

Verschwinden
Verschwinden

Wie kann man so mit einem Fingerschnippen verdampfen?
Keine Rechnungen, keine Hysterie, nur Stille und Ruhe
Lieber alles andere, als mich in dich zu verlieben
Gut, dass ich das nicht erfahren werde

Ich brauche diesen Schmerz, ich will keinen anderen
Solange Smog in den Lungen, Lippen nach oben gebogen
Ich starte neu, aber das System stürzt ab
Wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Wenn ich erwachsen bin, will ich ich selbst werden
Aber noch stärker – nicht existieren

Verschwinden
Verschwinden
Verschwinden
Verschwinden

Betongebäude
Telefonhörer
Lassen deine Nummer nicht durch
Auswendig gelernt
Ich will zurück, aber
Niemand freut sich über mich
Schon lange
Wenn das Leben ein Film ist
Ist es verdammtes Arthouse
Von den möglichen Pausen
Eine Schlafpause
Müdigkeit
Erkältung
Ich will kein Mitleid erregen
Es hat sich von selbst gedrückt
Mit einer Nadel auf einer Voodoo-Puppe
Entschuldige, dass es grob ist
Das Gehirn kommt den Gedanken nicht hinterher
Dachte, am Sonntag schlafe ich aus
Alles um mich herum – nicht du, nicht du, nicht du
Lichter, Penner, Bullen, Bahnhöfe
Ich löse mich auf wie schmelzender Schnee
Habe auf eine Serviette gekritzelt
Um es zum Glockenspiel zu trinken
Wie ein Endlos-Mantra
Wiederhole ich alles von vorn
Als wären wir schwerelos
Schweben wir über der Stadt
Mit Chagalls Pinsel
Genau gemalt
Der Abgrund zieht, zieht
Schlecht, schlecht ist es nüchtern
Alles könnte anders sein zwischen uns
Schade, dass du es erraten hast

Verschwinden
Verschwinden
Verschwinden
Verschwinden