ПОЛТЕРГЕЙСТ - UBEL перевод на немецкий

ПОЛТЕРГЕЙСТ

Бегу с динамитом под кожей, сшибая всё на пути
Разбитые стекла в прихожей – постскриптум большой любви
Я стала чужая в объятиях, как скованный узник
Не мечтала, что всё будет так
Красиво и грустно

Моё имя в опоздавших на рейс
Из динамиков, но полтергейст
В моей груди
Уже разбил
Всё, что осталось, вдребезги
Все вокруг твердят, что свету – конец
Я проверю, может это полтергейст
В моей груди
Уже добил
Всё, что осталось, и свалил
Всё, что осталось

Просрочены планы на лето, пропущены поезда
И кажется, будто бы это не кончится никогда
Было так хорошо, будто это фантазия
Теперь мне нужна амнезия минимум
Максимум – эвтаназия

Моё имя в опоздавших на рейс
Из динамиков, но полтергейст
В моей груди
Уже разбил
Всё, что осталось, вдребезги
Все вокруг твердят, что свету – конец
Я проверю, может это полтергейст
В моей груди
Уже допил
Всё, что осталось, и свалил

Худшее во мне
По чужой вине
Худшее во мне
Разгорается

Моё имя в опоздавших на рейс
Из динамиков, но полтергейст
В моей груди
Уже разбил
Всё, что осталось, вдребезги
Все вокруг твердят, что свету – конец
Я проверю, может это полтергейст
В моей груди
Уже допил
Всё, что осталось

POLTERGEIST

Ich renne mit Dynamit unter der Haut, reiße alles auf meinem Weg nieder
Zerbrochenes Glas im Flur – ein Postskriptum großer Liebe
Ich wurde fremd in Umarmungen, wie eine gefesselte Gefangene
Ich träumte nicht, dass alles so sein würde
Schön und traurig

Mein Name unter den Flugverspäteten
Aus den Lautsprechern, aber der Poltergeist
In meiner Brust
Hat schon zerschlagen
Alles, was übrig blieb, in Scherben
Alle um mich herum sagen, das Licht sei am Ende
Ich prüfe nach, vielleicht ist es der Poltergeist
In meiner Brust
Hat schon den Rest gegeben
Allem, was übrig blieb, und ist abgehauen
Alles, was übrig blieb

Die Pläne für den Sommer sind überfällig, die Züge verpasst
Und es scheint, als würde das niemals enden
Es war so gut, als wäre es eine Fantasie
Jetzt brauche ich mindestens Amnesie
Maximal – Euthanasie

Mein Name unter den Flugverspäteten
Aus den Lautsprechern, aber der Poltergeist
In meiner Brust
Hat schon zerschlagen
Alles, was übrig blieb, in Scherben
Alle um mich herum sagen, das Licht sei am Ende
Ich prüfe nach, vielleicht ist es der Poltergeist
In meiner Brust
Hat schon ausgetrunken
Alles, was übrig blieb, und ist abgehauen

Das Schlimmste in mir
Durch fremde Schuld
Das Schlimmste in mir
Entflammt

Mein Name unter den Flugverspäteten
Aus den Lautsprechern, aber der Poltergeist
In meiner Brust
Hat schon zerschlagen
Alles, was übrig blieb, in Scherben
Alle um mich herum sagen, das Licht sei am Ende
Ich prüfe nach, vielleicht ist es der Poltergeist
In meiner Brust
Hat schon ausgetrunken
Alles, was übrig blieb