Текст и перевод песни UCLA feat. Camila Zasoul - Prisão

Prisão

Prefácio, UCLÃ, Peu CanetaBeats
Camila Souza, prisão

Eu tentei explicar
Por mais que não desse certo
A chance era único
Os momentos não voltam
E depois é algo incerto
Quebrando as barreiras entre a minha mente e meu coração
Tudo que eu quero é te libertar dessa prisão
Me estoquei do que me importa
Hoje pode abrir a sua porta
Ou eu entro da forma que achar correto
O papo é reto e de uma vez só

Abre os olhos e só foca em ser melhor
Abre os olhos e só foca em ser melhor
Por que?
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
É ser, é ser

Se tu não fizer por você, hasta la vista, baby
Mas isso não quer dizer que tu tem que ficar a mercê
Quem te conhece sabe do teu proceder
Lauren disse uma vez
Vê meninas vendendo suas almas porque tá na moda
É uma estupidez
Chega com calma, simplicidade pra aguardar a sua vez
De um jeito sem jeito
Cheguei pra representar o que é meu por direito
Espaço pra chegar, espaço pra falar
Sobre tudo aquilo que me diz respeito
Conceito de mina, trazendo essa sina
Recito poemas, viva a poesia
O som é meu, eu chego como eu quiser
Pra no final de tudo cês falar que tudo isso é porque eu sou mulher
Se contente com o que te ergue em pé

Por que? Por que?
Eu me peguei na ilusão de tentar entender
Passando várias noites me perguntando o por quê
Que tudo isso tinha que acontecer
Se dessa cela tu saisse, conseguisse entender

Abre os olhos e só foca em ser melhor
Abre os olhos e só foca em ser melhor
Por que?
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
É ser, é ser

Тюрьма

Предисловие, UCLÃ, Peu CanetaBeats
Камила Соуза, тюрьма

Я пыталась объяснить,
Как бы трудно ни было,
Шанс был единственным,
Моменты не вернуть,
И потом все будет не так,
Ломая барьеры между моим разумом и сердцем.
Всё, чего я хочу, - это освободить тебя из этой тюрьмы.
Я запаслась тем, что важно для меня,
Сегодня ты можешь открыть свою дверь,
Или я войду так, как считаю нужным.
Разговор будет прямым и коротким.

Открой глаза и просто сфокусируйся на том, чтобы стать лучше.
Открой глаза и просто сфокусируйся на том, чтобы стать лучше.
Почему?
То, что действительно ценно, - это не просто иметь, а быть.
То, что действительно ценно, - это не просто иметь, а быть.
Быть, быть.

Если ты не сделаешь это для себя, прощай, малыш.
Но это не значит, что ты должен быть у всех на побегушках.
Кто тебя знает, тот знает, как ты поступаешь.
Как сказала однажды Лорен:
"Вижу, как девчонки продают свои души, потому что это модно.
Это глупость.
Приди со спокойствием, простотой, чтобы дождаться своей очереди.
По-своему неуклюже
Я пришла, чтобы представлять то, что принадлежит мне по праву.
Место, чтобы прийти, место, чтобы говорить
Обо всем, что меня касается.
Образ девушки, несущей эту судьбу,
Я читаю стихи, да здравствует поэзия.
Это мой звук, я прихожу, как хочу,
Чтобы в конце концов вы все сказали, что все это потому, что я женщина.
Будь доволен тем, что поднимает тебя на ноги.

Почему? Почему?
Я поймала себя на иллюзии, пытаясь понять,
Проводя много ночей, спрашивая себя, почему
Все это должно было случиться.
Если бы ты вышел из этой камеры, ты бы смог понять.

Открой глаза и просто сфокусируйся на том, чтобы стать лучше.
Открой глаза и просто сфокусируйся на том, чтобы стать лучше.
Почему?
То, что действительно ценно, - это не просто иметь, а быть.
То, что действительно ценно, - это не просто иметь, а быть.
То, что действительно ценно, - это не просто иметь, а быть.
Быть, быть.