Текст и перевод песни UCLA feat. Cleiton Oliveira, SOS, Peu Canetabeats, Quil & Zé Vitor - Enquanto Você Dormia

Enquanto Você Dormia

Ei! UCLÃ
Enquanto você dormia

Não vou dar atenção pra eles, eles são fracos
Ouvi a rima deles, e dão tédio
Sentirão o gosto do meu sangue em cada verso
Atiro melhor com a esquerda mas eu sou destro
Pesado igual Bambaataa, romântico igual Chico
Resistente como Nina, cês sabem quem é Nina?
Ou só conhece Anitta, são só batida e rimas
Cade a poesia? Virou pó e heresia
Menor foi no meu palco o seu primeiro show
Se esgoelando igual uma puta no mic
Enquanto sua mulher gemia no meu ouvido
Seu ídolo querendo fazer um feat comigo
Então respeita caralho, não dorme no meu barulho
Que eu dominei meu bagulho, respeitando geral
Sou da baixada sim, Parque das Palmeiras
Não tô pra sorrisinho e nem faço questão
Vou ver se fumo 1, já que não durmo a 2 dias
Vendo tudo em 3D, e ela de 4 sorria
Quinto gole no copo, 6 balas no oitão
7 noite virado pro santo sem procissão
Vários amigos e várias decepção
Sendo atacado por quem eu já chamei de irmão
Sigo sozinho sendo cético em questão
Integridade intacta, além dos papo de visão
Se quer K.O. vai ter K.O
Eu vi tu abaixar a cabeça quando meu bonde passou
Falo que ia pega mas não pego
Tava de cara e desarmado e teu bonde cumprimentou
E na net quer paga de sábia
Roncando pra caralho, um dia vai se engasgar
Desculpa eu falei que não ia zuar
Sugando o sucesso dos irmão e tá achando que tá pá

Menor para e pensa
Se tu age por impulso após o ato o mesmo impulso vai te arremessar na lama
Recusei proposta, hoje sou aposta
Um dedo médio bem dado e grandão pra quem não quer me ver com grana
Tua cara feia nao assusta ninguém
Tua cara feia é fome, tu não come ninguém
Bala na agulha e ódio na cintura
E se eu descontar minha raiva eu pego 5 estrelas
Ouça as viatura
E se a única pessoa que acredita no teu sonho tivesse
Num leito sem sorte
Um avc dos fortes
Num cara e coroa com a morte
Tu não ia ter pressa de vingar, voltar e falar
Se liga vó comprei teu sítio e pus um Porshe na garagem
Vida é viagem aproveite a paisagem
Sente na janela que o sol mais bate
Menos egoismo mais cumplicidade
Tu não sabe em qual estação tu vai descer e partir
Correndo certo sendo o avesso do correto eu to perdido em caminhos que vão dar no mesmo lugar
Se tu procura a luz no fim do túnel mas só vê no meio é pq eu to chegando mano é que eu ando devagar
Cê num é bandido porque porta Kenner
Cê é bandivo e no bonde você vira meme
Caguetaram tua mina nao geme
Porque ela quer um homem na cama e tem um ornitorrinco de Supreme
E a vida segue me batendo sem razão como leão surrando hienas pra mostrar quem é que manda
Se meu silêncio não diz nada quando eu pego o mic é bala
Empilho corpos e bandeiras brancas
Mas um dia a sede acaba, a gana de matar acaba e você só quer viver bem fazendo o que tu ama
Viver bem do lado de quem ama
Negro drama
Negro grana
Sos

Jogador que não veste a camisa, não entra em campo
Eu não tô pronto pra ser traído
Quem fica em cima do muro vira chacota na roda
Tipo usar pistola d′água em tiroteio de bandido
A vida é um enigma, o destino é uma sátira
Perder, ganhar, vencer, lutar, crescer, se preparar pra essa guerra
O inimigo nunca avisa quando vai atacar
Que toda inveja se transforme em dinheiro, o futuro é o agora
Estudamos ontem, praticamos hoje
U.C.L.A lek vai ficar pra história. Anota! (UCLÃ!)
Realizando sonhos esquecemos pesadelos, traçamos metas, rotas
Ou você se compromete com o objetivo da vitória
Ou você se contenta com a derrota
Quer entrar na brincadeira? Chega com o brinquedo certo
Só jogue se for pra ganhar
Não me sinto nem pastor, nem ovelha, aposto que tu tá confuso; não sabe em quem confiar
É sem piedade pro inimigo, repito: sem piedade pro inimigo
Aqui pra ser bom tu tem que ser o mais filho da puta
Até nos discursos de paz tão pregando disputa
Eu não jogo conforme as regras mandam
Só peixe morto é a favor da correnteza
O mundo é gente moendo carne de gente, alegria criada em cima de tristeza
Revolução aqui no Brasil é tipo manifestação sem causa (ignorância)
O rap é uma escola e 50% da cena hoje tá voltando pro jardim de infância

Pra ontem num dá não
Depois de muito me fuder vi que só da pra mudar o futuro
Sou mal estar no meio dessa multidão
Quando eu miro é tiro certeiro, nunca atiro no escuro
Nem tenho tanta munição pra gastar
Já tive até algum din pra gastar
Valor do tempo entendi só depois de muito gastar
Faz um quarto do que eu fiz pra tentar me gastar
E a maioria desse mainstream, enterra
De 5 lançamentos cês são ruim, encerra
Vim de debaixo do chão, original dessa terra
Vivão nessa saga a 27 primaveras
Sobriedade, agora vivo um novo ato
De fato, tava sumido mas tem motivo o hiato
Constato em cada volta do meu mundo abstrato
Que eu tô ficando um cara cada vez mais chato
Criando no porão enquanto você dormia

Bolando planos enquanto você dormia
Atrás da graça enquanto você dormia
Vão dizer que foi sorte quando chegar o dia
Criando no porão enquanto você dormia
Bolando planos enquanto você dormia
Atrás da graça enquanto você dormia
Vão dizer que foi sorte quando chegar o dia

Tipo num ter o mapa do tesouro e se sentir perto
Também tô atravessando um deserto
Não tô aqui pra te provar que to 100% certo
Talvez uns 99, se tu não quer tu não se envolve (não, não)
Vida te dá, só que depois diz me devolve
Aí me fode

A terra em translação e eu me sinto tonto
A mesma em rotação hoje eu me vejo pronto
No todo a minha cabeça é o pior dos pontos
E dêsde que eu a conheço não me da desconto
O universo em expansão, não sou eu que apronto
Não sou eu que desisto, embora tente tanto
O mundo na nossa mão, recebê-lo em prantos
Enquanto eu assisto vários se afundando
Sintonizar nessa track pelo decorrer
Do tempo que vem te cansando em telas de tv
Telefones e esses raps que tentam te vender
E ideias vazias já não podem te prender
Bem vindo ao próximo nível do jogo
Algumas coisas q não foram jogadas pra rolo
Se acham reis mas pra corte são bobos
Mas como bruxas me jogariam no fogo
Liricidade é um pecado pra sua inquisição
Eles querem porque querem
Não levantam um braço pra contribuição
Mas querem porque querem
Eu me despi de todos os males que pudessem me atrasar
Eu fiz minhas malas pra alcançar um bom lugar
Nossa mente cobra e os anjos mandam o recado
E o tempo se mostra bom pra construir nosso legado
Tamo montando peça a peça, sem precisar de peça ou ser ator na peça
Onde todos têm pressa de chegar ao topo e o resto não interessa
E depois eu que sou louco se vou nessa
Uns não movem nem músculos e eu por aqui já cansei de mover montanhas
Sem escrúpulos suas ofertas não contam mais nessa barganha
Zé Vitor, Cleiton Oliveira, Peu, Quil, SOS, UCLÃ

While You Were Sleeping

Hey! UCLÃ
While you were sleeping

I won't pay attention to them, they are weak
I heard their rhymes, they're boring
They will taste my blood in every verse
I shoot better with my left hand but I'm right-handed
Heavy like Bambaataa, romantic like Chico
Resilient like Nina, you know who Nina is?
Or you only know Anitta, it's just beats and rhymes
Where's the poetry? It turned to dust and heresy
Shorty, your first show was on my stage
Screaming like a bitch on the mic
While your woman was moaning in my ear
Your idol wants to do a feat with me
So respect me, damn it, don't sleep on my noise
That I dominated my thing, respecting everyone
I'm from the lowlands, Parque das Palmeiras
I'm not here for smiles and I don't care
I'm gonna see if I smoke one, since I haven't slept in 2 days
Seeing everything in 3D, and she was smiling from 4
Fifth shot in the glass, 6 bullets in the block
7 nights facing the saint without a procession
Many friends and many disappointments
Being attacked by whom I once called brother
I follow alone being skeptical in question
Integrity intact, beyond the talk of vision
If you want a K.O. you will get a K.O
I saw you lower your head when my crew passed
I said I would get you but I didn't
I was facing you unarmed and your crew greeted me
And on the net you want to play the wise guy
Snoring your ass off, one day you're gonna choke
Sorry, I said I wasn't going to make fun of you
Sucking the success of the brothers and thinking you're on top

Shorty, stop and think
If you act on impulse, after the act, the same impulse will throw you in the mud
I declined offers, today I'm a bet
A big middle finger to those who don't want to see me with money
Your ugly face doesn't scare anyone
Your ugly face is hunger, you don't eat anyone
Bullet in the needle and hate on the waist
And if I unleash my rage I get 5 stars
Listen to the sirens
And if the only person who believed in your dream were
In a bed without luck
A strong stroke
In a heads or tails with death
You wouldn't be in a hurry to avenge, return and speak
Look grandma, I bought your farm and put a Porsche in the garage
Life is a journey, enjoy the scenery
Sit by the window where the sun hits the most
Less selfishness, more complicity
You don't know at which station you're going to get off and leave
Running right, being the opposite of right, I'm lost in paths that will lead to the same place
If you're looking for the light at the end of the tunnel but you only see it in the middle, it's because I'm coming, bro, it's just that I'm wandering
You're not a bandit because you carry a Kenner
You're a bandit and in the crew you become a meme
They snitched on your girl, she doesn't moan
Because she wants a man in bed and has a platypus in Supreme
And life keeps hitting me for no reason like a lion beating hyenas to show who's boss
If my silence doesn't say anything, when I pick up the mic it's a bullet
I stack bodies and white flags
But one day the thirst ends, the desire to kill ends and you just want to live well doing what you love
To live well next to those you love
Black drama
Black money
Sos

A player who doesn't wear the shirt doesn't enter the field
I'm not ready to be betrayed
Whoever stays on the wall becomes a laughingstock in the circle
Like using a water gun in a gangster shootout
Life is an enigma, destiny is a satire
Lose, win, conquer, fight, grow, prepare for this war
The enemy never warns when he will attack
May all envy turn into money, the future is now
We studied yesterday, we practice today
U.C.L.A lek will be remembered. Write that down! (UCLÃ!)
Making dreams we forget nightmares, we draw goals, routes
Either you commit to the goal of victory
Or you settle for defeat
Want to join the game? Come with the right toy
Only play if you are going to win
I don't feel like a shepherd or a sheep, I bet you're confused; you don't know who to trust
It's without mercy for the enemy, I repeat: without mercy for the enemy
Here, to be good you have to be the most son of a bitch
Even in peace speeches they preach dispute
I don't play by the rules
Only dead fish go with the flow
The world is people grinding people's flesh, joy created on top of sadness
Revolution here in Brazil is like a demonstration without a cause (ignorance)
Rap is a school and 50% of the scene today is going back to kindergarten

Can't go back to yesterday
After screwing myself a lot, I saw that you can only change the future
I'm sick in the middle of this crowd
When I aim it's a sure shot, I never shoot in the dark
I don't even have that much ammo to spend
I even had some money to spend
I only understood the value of time after spending a lot
Do a quarter of what I did to try to wear me out
And most of this mainstream, bury it
Out of 5 releases, you guys are bad, stop it
I came from underground, original from this land
Alive in this saga for 27 springs
Sobriety, now I live a new act
In fact, I was gone but there's a reason for the hiatus
I realize in every turn of my abstract world
That I'm becoming more and more boring
Creating in the basement while you were sleeping

Making plans while you were sleeping
Behind grace while you were sleeping
They will say it was luck when the day comes
Creating in the basement while you were sleeping
Making plans while you were sleeping
Behind grace while you were sleeping
They will say it was luck when the day comes

Like not having the treasure map and feeling close
I'm also crossing a desert
I'm not here to prove to you that I'm 100% right
Maybe 99, if you don't want to, you don't get involved (no, no)
Life gives you, but then it says give it back to me
So fuck me

The earth in translation and I feel dizzy
The same in rotation, today I see myself ready
Overall, my head is the worst of the points
And since I met her, she doesn't give me a discount
The universe in expansion, it's not me who messes up
I'm not the one who gives up, although I try so hard
The world in our hands, receive it in tears
While I watch many sinking
Tune in to this track over the course
Of time that's been tiring you on TV screens
Phones and these raps that try to sell you
And empty ideas can no longer hold you
Welcome to the next level of the game
Some things that were not thrown to the roll
They think they are kings but for the court they are fools
But like witches they would throw me into the fire
Lyricism is a sin to your inquisition
They want it because they want it
They don't raise an arm to contribute
But they want it because they want it
I stripped myself of all the evils that could set me back
I packed my bags to reach a good place
Our mind charges and the angels send the message
And time proves to be good to build our legacy
We're putting it together piece by piece, without needing a piece or being an actor in the play
Where everyone is in a hurry to reach the top and the rest doesn't matter
And then I'm the crazy one if I go with this
Some don't even move a muscle and I've been tired of moving mountains around here
Unscrupulous, your offers no longer count in this bargain
Zé Vitor, Cleiton Oliveira, Peu, Quil, SOS, UCLÃ