Текст и перевод песни UCLÃ feat. SOS, Peu, L7nnon, Chris & DoisT - Meus Manos

Meus Manos

RJ é UCLÃ
Peu no beat
Por meus manos eu tô nisso e eu quero o mundo
Ice
Por meus manos (por meus manos)
Por meus manos eu quero tudo
Eu quero tudo (Ice)
Por meus manos (por meus manos)
Por meus manos yeah

Fecha a boate pros meus manos
Garrafas caras pros meus manos
Correntes caras pros meus manos
Roupa da cara pros meus manos
Capa da caras pros meus manos
Tiro na cara dos teus manos
Sou invejado por teus manos
Sou desejado por tua mina

Rima cara tu quer meu show paga distruindo a casa bem legal, o SOS
Não compara núcleo com essa cara atiro primeiro pergunto depois
U.C.L.Ã. na cena é problema tacando fogo MC feijão com arroz
Todo dia eu comemoro aniversário
Em cada show quadruplico meu salário

Mas tu bem viu que tubarão não cabe em aquário
O nosso filme é quem não quer ser um milionário
O nosso som é dias de luta dias de glória e
Quem celebra tua vitória nesse mundo aliado

Meus irmãos de guerra, alinhados
Preparados, motivados, quem tentou virou passado
E se tu quer ter um futuro é melhor tu escolher meu lado é
Vida tão corrida que hoje eu paro pra escrever bem menos (Usain Bolt)
Ice

Vida tão corrida que hoje eu só ando escrevendo
E se eu parar quem vai mostrar, quem falar
Representar ou te emitir, mostrar, te alertar, abrir teus olhos hein
Abrir o caminho tipo sirene
Fazendo alarde como sirene
Fazendo grana mais que a Serena
Abrindo porta igual Severino
Se pra você eu fiz outro hit
Ouça meus manos cantando um hino
Os meus irmãos cantam como hino (cantam como hino)

Por meus manos eu tô nisso e eu quero o mundo
Eu quero mundo
Eu quero mundo
Por meus manos (por manos menos)
Por meus manos eu quero tudo
Eu quero tudo (ice, eu quero tudo)
Por meus manos (por meus manos)

Meus manos estão sendo avaliados em cinco estrelas
Hospedados em cinco estrelas
Time formado só por estrelas
A culpa não é das estrelas

O mundo deu as costas pra cada
Menor que era talento nato na minha área
Hoje quem deu as costas vibra quando nós recebemos a bola na área
Te assusta vê que não tivemos escolas boas como a do seu filho
Nem oportunidade como a do seu filho
Nem berço de ouro como do seu filho

E usar roupas caras como seu filho
De primeira classe tipo o seu filho
E comer no mesmo restaurante que seu filho
Sem botar uma Glock na cabeça do seu filho

O natural agora é querer tudo que nunca tivemos
Quem conta com a sorte raramente vence nessa vida
O natural agora é querer tudo que nunca vivemos
Quero a firma lá no topo merecemos o melhor da vida

Fecha a boate pros meus manos
Garrafas caras pros meus manos
Correntes caras pros meus manos
Roupa da cara pros meus manos
Capa da caras pros meus manos
Tiro na cara dos teus manos
Sou invejado por teus manos
Sou desejado por tua mina

Eu tenho nada a ver com isso
Tô no meu corre não vem atrasar
Melhor tu cuidar do que é teu
Que se de mole outros vão tomar
Tô caminhando tu tá correndo
E ainda assim não vai alcançar
Tô muito a frente mesmo com o corpo habitando o mesmo lugar

Palavra não volta vazia (Jamais)
Fazendo o que antes não faria
Externando a fórmula do sucesso deixando claro não é farinha
Postura não é marra nem pose
Vê legal, da um close
Passando no asfalto de evoque
Veja nossas caras na Vogue

Debochado como sempre
Nós não tira onda, nós gasta
Nós profissional, vocês semi
Olha a pedra Cleyton Rasta
Disseram limite é o céu
Hoje eu nem olho pro alto
Tô pisando nas nuvens
Mas mudei o nome pra asfalto (Eles me observam e não sabem fazer)

Lamborghini
Esse ano eu compro a Lamborghini
As mina me chamando igual galã de filme
Se eu tiver com a preta eu viro um Lambertini
Passa nada e nem pode
Conta big né brother
Pra acabar com a pose
Não marcou mais que geral, Miroslav Klose

É um prodígio e um fenômeno ao mesmo tempo
A fusão de Ronaldo e Mbappé
Eles tentam me levar pro fundo
Mas eu só nado onde não da pé
Tô surfando em tsunami, extrema maré
Coloquei ouro nos dentes amarelo yeah
Pros meus mano o mundo
Pros teus mano nada
Roubei a cena olha a cor da minha pele yeah

Eu nunca tive porra nenhuma
Faca nas costas eu tomei algumas
Já deu pinote na viatura
Que ironia
Hoje eu tô vivendo da minha loucura
Favela cria já dividimos pão
Já dividimos pano ou melhor que isso
Hoje eu tô com os mano dividindo o sonho
Queria apenas que Renan ainda tivesse vivo

Eu tô falando que dinheiro não é nada
Comparado ao que vivemos essa merda não é nada
Insta cheio e pano caro e a maioria com fome dentro de casa
Ilusão que te prende a ser o maior
Ilusão que te prende a ser o melhor
Pra tá no topo com uma duzia de candango
E depois cai no efeito dominó

Xeque-mate, cadeia é pra homem
Num tem mancada, minha ficha tá limpa
E que se foda você e sua roupa
Se não gostou então reclama na boca
Cores e valores, derramando sangue
Caça nosso ouro, viagens pra Miami
Tô com PC e Paulista
Então avista que a favela hoje tem nome na lista

Mes Frères

RJ c'est UCLÃ
Peu au beat
Pour mes frères, je suis dans le game et je veux le monde
Ice
Pour mes frères (pour mes frères)
Pour mes frères, je veux tout
Je veux tout (Ice)
Pour mes frères (pour mes frères)
Pour mes frères, yeah

On ferme la boîte pour mes frères
Bouteilles chères pour mes frères
Chaînes chères pour mes frères
Fringues de luxe pour mes frères
Couverture de magazine pour mes frères
Balles dans la tête de tes potes
Tes potes sont jaloux de moi
Ta meuf me désire

Des rimes chères, tu veux mon show, paie-moi, je détruis la bara comme il faut, c'est SOS
Ne compare pas le crew, je tire d'abord et je pose les questions après
U.C.L.Ã. sur la scène, c'est le problème, on met le feu, MC riz et haricots
Je fête mon anniversaire tous les jours
À chaque concert, je quadruple mon salaire

Mais tu as bien vu qu'un requin n'a rien à faire dans un aquarium
Notre film, c'est "Qui veut gagner des millions"
Notre son, c'est "Des jours de lutte, des jours de gloire" et
Qui célèbre ta victoire dans ce monde, allié ?

Mes frères de guerre, alignés
Prêts, motivés, celui qui a essayé est du passé
Et si tu veux un avenir, tu ferais mieux de choisir mon camp, c'est
La vie est tellement une course que je m'arrête écrire beaucoup moins souvent (Usain Bolt)
Ice

La vie est tellement une course qu'aujourd'hui je ne fais qu'écrire
Et si j'arrête, qui va montrer, qui va parler ?
Te représenter ou t'émettre, te montrer, t'alerter, t'ouvrir les yeux, hein
Ouvrir la voie comme une sirène
Faire du bruit comme une sirène
Se faire plus d'argent que Serena
Ouvrir des portes comme Severino
Si j'ai fait un autre tube pour toi,
Écoute mes frères chanter un hymne
Mes frères chantent comme un hymne (chantent comme un hymne)

Pour mes frères, je suis dans le game et je veux le monde
Je veux le monde
Je veux le monde
Pour mes frères (pour mes frères, ouais)
Pour mes frères, je veux tout
Je veux tout (ice, je veux tout)
Pour mes frères (pour mes frères)

Mes frères sont évalués à cinq étoiles
Hébergés dans des hôtels cinq étoiles
Une équipe formée uniquement de stars
Ce n'est pas la faute aux étoiles

Le monde a tourné le dos à chaque
Gamin qui était un talent naturel dans mon domaine
Aujourd'hui, celui qui a tourné le dos vibre quand on reçoit le ballon dans la surface
Ça te fait peur de voir qu'on n'a pas eu de bonnes écoles comme ton fils
Ni les mêmes opportunités que ton fils
Ni de berceau doré comme ton fils

Et porter des vêtements chers comme ton fils
Voyager en première classe comme ton fils
Et manger dans le même restaurant que ton fils
Sans coller un Glock sur la tempe de ton fils

Ce qui est naturel maintenant, c'est de vouloir tout ce qu'on n'a jamais eu
Celui qui compte sur la chance gagne rarement dans la vie
Ce qui est naturel maintenant, c'est de vouloir tout ce qu'on n'a jamais vécu
Je veux que l'équipe soit au sommet, on mérite le meilleur de la vie

On ferme la boîte pour mes frères
Bouteilles chères pour mes frères
Chaînes chères pour mes frères
Fringues de luxe pour mes frères
Couverture de magazine pour mes frères
Balles dans la tête de tes potes
Tes potes sont jaloux de moi
Ta meuf me désire

J'ai rien à voir avec ça
Je suis dans mon délire, viens pas me ralentir
Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires
Parce que si tu fais pas gaffe, d'autres vont te les prendre
Je marche, tu cours
Et pourtant tu ne me rattraperas pas
Je suis bien trop loin devant même si mon corps habite le même endroit

Les paroles ne s'envolent jamais (Jamais)
Je fais ce que je ne faisais pas avant
Je dévoile la formule du succès, je te le dis clairement, ce n'est pas de la farine
L'attitude, c'est pas de la vantardise ni de la pose
Regarde bien, fais un gros plan
On roule sur l'asphalte en Evoque
Tu verras nos visages dans Vogue

Moqueur comme toujours
On fait pas semblant, on dépense
On est professionnels, vous êtes des amateurs
Regarde la pierre, Cleyton Rasta
Ils ont dit que le ciel était la limite
Aujourd'hui, je ne regarde même plus en l'air
Je marche sur les nuages
Mais j'ai changé le nom pour l'asphalte (Ils nous observent et ne savent pas faire)

Lamborghini
Cette année, j'achète la Lamborghini
Les filles m'appellent comme un beau gosse de cinéma
Si je suis avec la go noire, je deviens un Lambertini
Il ne se passe rien et il ne peut rien se passer
Un compte bien rempli, mon frère
Pour en finir avec la pose
Il a marqué plus que tout le monde, Miroslav Klose

C'est un prodige et un phénomène à la fois
La fusion de Ronaldo et Mbappé
Ils essaient de me faire couler
Mais je ne nage que là où je n'ai pas pied
Je surfe sur un tsunami, une marée extrême
J'ai mis de l'or sur mes dents jaunes, yeah
Pour mes frères, le monde
Pour tes potes, rien
J'ai volé la vedette, regarde la couleur de ma peau, yeah

Je n'ai jamais rien eu, putain
J'ai pris quelques coups de couteau dans le dos
J'ai déjà fait un doigt d'honneur à la voiture de police
Quelle ironie
Aujourd'hui, je vis de ma folie
Enfant de la favela, on a déjà partagé le pain
On a déjà partagé le tissu, ou mieux encore
Aujourd'hui, je suis avec mes frères, on partage le rêve
J'aimerais juste que Renan soit encore en vie

Je te dis que l'argent n'est rien
Comparé à ce qu'on a vécu, cette merde n'est rien
Insta rempli de fringues chères et la plupart ont faim chez eux
L'illusion qui te pousse à être le plus grand
L'illusion qui te pousse à être le meilleur
Pour être au sommet avec une douzaine de voyous
Et puis tomber sous l'effet domino

Échec et mat, la prison, c'est pour les hommes
Pas de faux pas, mon casier est vierge
Et on s'en fout de toi et de tes fringues
Si ça te plaît pas, plains-toi en face
Couleurs et valeurs, on verse du sang
On chasse notre or, voyages à Miami
Je suis avec PC et Paulista
Alors regarde bien, la favela a aujourd'hui son nom sur la liste