UDACCI - Откровение - перевод текста песни на французский

Откровение - UDACCIперевод на французский




Откровение
Révélation
Солнце гладит меня, ладонью теплой как мама
Le soleil me caresse, de sa main chaude comme celle de ma mère
Кто бы мог подумать, что для счастья надо так мало
Qui aurait pu penser qu'il faut si peu de choses pour être heureux
Быть ребёнком пока не помер
Être un enfant jusqu'à ce que la mort nous sépare
На страшный суд приползти в пелёнках
Se présenter au jugement dernier enveloppé dans des langes
Мои шутки такие тонкие
Mes blagues sont si fines
Среди вас потерялись иголками
Parmi vous, elles se sont perdues comme des aiguilles
Солнце гладит меня, ладонью теплой как мама
Le soleil me caresse, de sa main chaude comme celle de ma mère
Кто бы мог подумать, что для счастья надо так мало
Qui aurait pu penser qu'il faut si peu de choses pour être heureux
Быть ребёнком пока не помер
Être un enfant jusqu'à ce que la mort nous sépare
На страшный суд приползти в пелёнках
Se présenter au jugement dernier enveloppé dans des langes
Мои шутки такие тонкие
Mes blagues sont si fines
Среди вас потерялись иголками
Parmi vous, elles se sont perdues comme des aiguilles
Ммм Я наконец-то повзрослел
Mhmm, j'ai enfin grandi
И могу себе позволить быть ребёнком до последних дней
Et je peux me permettre d'être un enfant jusqu'à mes derniers jours
Меня считают сумасшедшим
On me prend pour un fou
А я смеюсь в лицо и улыбаюсь вновь пришедшим
Mais je ris au nez du monde et souris à ceux qui arrivent
Жизнь - удивительный процесс
La vie est un processus étonnant
Я встречаю каждый новый день с улыбкой на лице
J'accueille chaque nouveau jour avec un sourire
Мы поднимемся выше цен, мы устроим на небе слэм
Nous allons grimper au-dessus des prix, nous organiserons un slam au ciel
Мы обнимемся, словим дзен и расскажем об этом всем
Nous nous embrasserons, nous trouverons le zen et nous en parlerons à tout le monde
Ведь надо делиться счастьем
Parce qu'il faut partager le bonheur
Ведь надо делиться с каждым
Parce qu'il faut partager avec chacun
Ведь знаешь настанет день
Parce que tu sais, il viendra un jour
И тебя угостят однажды
Et on t'offrira un jour
Стою посередине мира
Je suis au milieu du monde
Плачу от счастья - эмоции неповторимы
Je pleure de bonheur, les émotions sont uniques
Я оболью тебя слезами
Je te submergerai de larmes
Солёная вода все смоет и кристально чистым станет
L'eau salée tout effacera et tout deviendra limpide
Твоё сознание что я неслучайно нашел
Ton esprit que j'ai trouvé par hasard
И нас закружит с тобой энергетический шторм
Et une tempête énergétique nous emportera
Энергетический шок, бежит по телу волна
Un choc énergétique, une vague parcourt mon corps
Я рассыпаюсь песком, останусь жить лишь в голосах
Je me transforme en sable, je ne vivrai plus que dans les voix
Запахом в волосах, мокрым местом на глазах
Dans l'odeur dans tes cheveux, une tache humide sur tes yeux
Я останусь тем кто будет тебя тут сопровождать
Je resterai celui qui te guidera
Наши мысли самосад, нужно мысли удобрять
Nos pensées sont du tabac à fumer, il faut fertiliser nos pensées
Надо мысли поливать, пей воды в день литра два
Il faut arroser nos pensées, bois deux litres d'eau par jour
Детка крутит с нами Джа он все быстро тут порешал
Chérie, elle tourne avec nous, elle a tout réglé rapidement
Её кожа словно шелк, ты вдыхай меня не спеша
Sa peau est comme de la soie, respire-moi lentement
Я куплю нам с тобой билеты, от заката и до рассвета
Je te prendrai des billets avec moi, du coucher au lever du soleil
Твои глаза для меня планеты, я рядом с тобой загораюсь кометой
Tes yeux sont pour moi des planètes, à tes côtés, je m'enflamme comme une comète
Солнце гладит меня, ладонью теплой как мама
Le soleil me caresse, de sa main chaude comme celle de ma mère
Кто бы мог подумать, что для счастья надо так мало
Qui aurait pu penser qu'il faut si peu de choses pour être heureux
Быть ребёнком пока не помер
Être un enfant jusqu'à ce que la mort nous sépare
На страшный суд приползти в пелёнках
Se présenter au jugement dernier enveloppé dans des langes
Мои шутки такие тонкие
Mes blagues sont si fines
Среди вас потерялись иголками
Parmi vous, elles se sont perdues comme des aiguilles
Солнце гладит меня, ладонью теплой как мама
Le soleil me caresse, de sa main chaude comme celle de ma mère
Кто бы мог подумать, что для счастья надо так мало
Qui aurait pu penser qu'il faut si peu de choses pour être heureux
Быть ребёнком пока не помер
Être un enfant jusqu'à ce que la mort nous sépare
На страшный суд приползти в пелёнках
Se présenter au jugement dernier enveloppé dans des langes
Мои шутки такие тонкие
Mes blagues sont si fines
Среди вас потерялись иголками
Parmi vous, elles se sont perdues comme des aiguilles





Авторы: Nikita Udacci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.