Dest i plac - feat. Rina - UDG , Rina перевод на немецкий

Dest i plac - feat. Rina

Mlčíme spolu o beznaději.
Proč věci zlé se lidem dějí?
A nic nás nenapadá.
Slunce vychází, zapadá.

Mlčíme spolu o loučení.
Proč dobře je a najednou není?
A nic nás nenapadá.
Sníh taje, pak znova padá.

Vím, že všechno není
Tak, jak jsem si přál.
Vím, že po setmění
Budem tu dál.
Jen ty a já,
Prostě jen tak.
Nebe nad námi,
Vše za námi,
Déšť i pláč.

Mám, mám strach o tebe tam
V dálce, kde světlo zhasne.
Mám, mám strach o tebe tam
A pláč je pro nás šťastné.

Sníme spolu o odcházení,
Dokud tu jsme, tak zlé to není
A víc nás nenapadá,
Pole kvetou pak jsou zavátá.

Mluvíme spolu o shledání.
Je to jak nit, jak tiché přání.
A nic víc, víc není.
Svítání, potom setmění.

Vím, že všechno není
Tak, jak jsem si přál.
Vím, že po setmění
Budem tu dál.
Jen ty a já, prostě jen tak.
Nebe nad námi,
Vše za námi,
Déšť i pláč.

Mám, mám strach o tebe tam
V dálce, kde světlo zhasne.
Mám, mám strach o tebe tam
A pláč je pro nás šťastné.

Regen und Weinen - feat. Rina

Wir schweigen zusammen über die Hoffnungslosigkeit.
Warum geschehen schlimme Dinge den Menschen?
Und uns fällt nichts ein.
Die Sonne geht auf, geht unter.

Wir schweigen zusammen über den Abschied.
Warum ist es gut und plötzlich nicht mehr?
Und uns fällt nichts ein.
Schnee schmilzt, dann fällt er wieder.

Ich weiß, dass nicht alles ist
So, wie ich es mir gewünscht habe.
Ich weiß, dass nach Einbruch der Dunkelheit
Wir weiter hier sein werden.
Nur du und ich,
Einfach nur so.
Der Himmel über uns,
Alles hinter uns,
Regen und Weinen.

Ich habe, ich habe Angst um dich dort
In der Ferne, wo das Licht erlischt.
Ich habe, ich habe Angst um dich dort
Und das Weinen ist unser Glück.

Wir träumen zusammen vom Weggehen,
Solange wir hier sind, ist es nicht schlimm
Und mehr fällt uns nicht ein,
Felder blühen, dann sind sie verweht.

Wir sprechen zusammen über ein Wiedersehen.
Es ist wie ein Faden, wie ein leiser Wunsch.
Und nichts mehr, mehr gibt es nicht.
Tagesanbruch, dann Dämmerung.

Ich weiß, dass nicht alles ist
So, wie ich es mir gewünscht habe.
Ich weiß, dass nach Einbruch der Dunkelheit
Wir weiter hier sein werden.
Nur du und ich, einfach nur so.
Der Himmel über uns,
Alles hinter uns,
Regen und Weinen.

Ich habe, ich habe Angst um dich dort
In der Ferne, wo das Licht erlischt.
Ich habe, ich habe Angst um dich dort
Und das Weinen ist unser Glück.