Текст и перевод песни UDG feat. Rina - Dest i plac - feat. Rina

Dest i plac - feat. Rina

Mlčíme spolu o beznaději.
Proč věci zlé se lidem dějí?
A nic nás nenapadá.
Slunce vychází, zapadá.

Mlčíme spolu o loučení.
Proč dobře je a najednou není?
A nic nás nenapadá.
Sníh taje, pak znova padá.

Vím, že všechno není
Tak, jak jsem si přál.
Vím, že po setmění
Budem tu dál.
Jen ty a já,
Prostě jen tak.
Nebe nad námi,
Vše za námi,
Déšť i pláč.

Mám, mám strach o tebe tam
V dálce, kde světlo zhasne.
Mám, mám strach o tebe tam
A pláč je pro nás šťastné.

Sníme spolu o odcházení,
Dokud tu jsme, tak zlé to není
A víc nás nenapadá,
Pole kvetou pak jsou zavátá.

Mluvíme spolu o shledání.
Je to jak nit, jak tiché přání.
A nic víc, víc není.
Svítání, potom setmění.

Vím, že všechno není
Tak, jak jsem si přál.
Vím, že po setmění
Budem tu dál.
Jen ty a já, prostě jen tak.
Nebe nad námi,
Vše za námi,
Déšť i pláč.

Mám, mám strach o tebe tam
V dálce, kde světlo zhasne.
Mám, mám strach o tebe tam
A pláč je pro nás šťastné.

La pluie et les larmes - feat. Rina

Nous gardons le silence ensemble sur le désespoir.
Pourquoi les choses mauvaises arrivent-elles aux gens ?
Et rien ne nous vient à l'esprit.
Le soleil se lève et se couche.

Nous gardons le silence ensemble sur les adieux.
Pourquoi les choses vont-elles bien et soudainement plus ?
Et rien ne nous vient à l'esprit.
La neige fond, puis retombe.

Je sais que tout n'est pas
Comme je le souhaitais.
Je sais qu'après le crépuscule
Nous serons toujours là.
Toi et moi,
Juste comme ça.
Le ciel au-dessus de nous,
Tout derrière nous,
La pluie et les larmes.

J'ai, j'ai peur pour toi là-bas
Au loin, où la lumière s'éteint.
J'ai, j'ai peur pour toi là-bas
Et les larmes sont heureuses pour nous.

Nous rêvons ensemble de partir,
Tant que nous sommes là, ce n'est pas si mal.
Et rien de plus ne nous vient à l'esprit,
Les champs fleurissent puis sont ensevelis.

Nous parlons ensemble de retrouvailles.
C'est comme un fil, comme un souhait silencieux.
Et rien de plus, rien de plus.
L'aube, puis le crépuscule.

Je sais que tout n'est pas
Comme je le souhaitais.
Je sais qu'après le crépuscule
Nous serons toujours là.
Toi et moi, juste comme ça.
Le ciel au-dessus de nous,
Tout derrière nous,
La pluie et les larmes.

J'ai, j'ai peur pour toi là-bas
Au loin, où la lumière s'éteint.
J'ai, j'ai peur pour toi là-bas
Et les larmes sont heureuses pour nous.