Anima - UDG перевод на немецкий

Anima

Síť klesá níž
Dvě těla moc váží
My nejsme si blíž
I když jsme v ní
Spolu už dlouho
Ta síť, co nás stráží
Je četník před touhou
Co přichází zvenčí!

Bude to dál
Jak pěna dní
Na plicích leknín
Co vdechl si zvenčí
Bude to dál
A celý to zní
Jak další comeback
Na malý stagi.

Bude to dál
Jak pěna dní
Na plicích leknín
Co vdechl si zvenčí
Bude to dál
A celý to zní
Jak další comeback
Na malý stagi.

Síť je jak mříž
Mezírkama vznáší
Se anima výš
Až k bezvědomí.
Tam na vahách dlouho
Vše změřím a zvážím
A na cestě zpátky
Má duše se ztenčí.

Bude to dál
Jak pěna dní
Na plicích leknín
Co vdechl si zvenčí
Bude to dál
A celý to zní
Jak další comeback
Na malý stagi.

Bude to dál
Jak pěna dní
Na plicích leknín
Co vdechl si zvenčí
Bude to dál
A celý to zní
Jak další comeback
Na malý stagi.

Anima

Das Netz sinkt tiefer,
zwei Körper wiegen schwer.
Wir sind uns nicht näher,
auch wenn wir darin sind,
schon lange zusammen.
Das Netz, das uns bewacht,
ist ein Gendarm vor der Sehnsucht,
die von außen kommt!

Es wird weitergehen,
wie der Schaum der Tage,
eine Seerose auf der Lunge,
die man von außen einatmete.
Es wird weitergehen,
und das Ganze klingt
wie ein weiteres Comeback
auf einer kleinen Bühne.

Es wird weitergehen,
wie der Schaum der Tage,
eine Seerose auf der Lunge,
die man von außen einatmete.
Es wird weitergehen,
und das Ganze klingt
wie ein weiteres Comeback
auf einer kleinen Bühne.

Das Netz ist wie ein Gitter,
durch die Zwischenräume schwebt
die Anima höher,
bis zur Bewusstlosigkeit.
Dort, auf der Waage, werde ich lange
alles messen und wiegen,
und auf dem Rückweg
wird meine Seele dünner.

Es wird weitergehen,
wie der Schaum der Tage,
eine Seerose auf der Lunge,
die man von außen einatmete.
Es wird weitergehen,
und das Ganze klingt
wie ein weiteres Comeback
auf einer kleinen Bühne.

Es wird weitergehen,
wie der Schaum der Tage,
eine Seerose auf der Lunge,
die man von außen einatmete.
Es wird weitergehen,
und das Ganze klingt
wie ein weiteres Comeback
auf einer kleinen Bühne.