Текст и перевод песни UDG - Barvy

Barvy

Volám do světových stran,
Do světových stran,
Do světových stran.
Mám barvy v temperách,
Barvy v temperách,
Barvy v temperách.

Vítr nás míchá...

Jsme barvy na stěnách.
Každý v sobě má odstíny jiný.
Barvy na stěnách
A vítr nás míchá.

Já cítím, tedy jsem.
Smysl světa nehledám, nehledám.
Mám světlo za oknem.
Barvy jsou na paletách, paletách, paletách.

A vítr nás míchá...

Jsme barvy na stěnách.
Každý v sobě má odstíny jiný.
Barvy na stěnách
A vítr nás míchá.

Já vybarvím si svět
Kouskem nebe lemován, lemován.
Já cítím se obrazem,
Co chce býti malován, malován, milován.

A vítr nás míchá...

Jsme barvy na stěnách.
Každý v sobě má odstíny jiný.
Barvy na stěnách
A vítr nás míchá.

Jsme barvy na stěnách.
Každý v sobě má něco z jiných.
Barvy na stěnách
A déšť nás omývá.

Jsme barvy na stěnách.
Každý v sobě má odstíny jiný.
Barvy na stěnách
A vítr nás míchá.

Jsme barvy na stěnách.
Každý v sobě má odstíny jiný.
Barvy na stěnách
A vítr nás míchá.

Jsme barvy na stěnách.
Každý v sobě má něco z jiných.
Barvy na stěnách
A déšť nás omývá.

Couleurs

J'appelle tous les points cardinaux,
Tous les points cardinaux,
Tous les points cardinaux.
J'ai des couleurs dans mes gouaches,
Des couleurs dans mes gouaches,
Des couleurs dans mes gouaches.

Le vent nous mélange...

Nous sommes des couleurs sur les murs.
Chacune d'entre nous a des nuances différentes.
Des couleurs sur les murs
Et le vent nous mélange.

Je sens, donc je suis.
Je ne cherche pas le sens du monde, je ne le cherche pas.
J'ai la lumière à la fenêtre.
Les couleurs sont sur les palettes, les palettes, les palettes.

Et le vent nous mélange...

Nous sommes des couleurs sur les murs.
Chacune d'entre nous a des nuances différentes.
Des couleurs sur les murs
Et le vent nous mélange.

Je vais colorer le monde
Avec un morceau de ciel bordé, bordé.
Je me sens comme un tableau,
Qui veut être peint, peint, aimé.

Et le vent nous mélange...

Nous sommes des couleurs sur les murs.
Chacune d'entre nous a des nuances différentes.
Des couleurs sur les murs
Et le vent nous mélange.

Nous sommes des couleurs sur les murs.
Chacune d'entre nous a quelque chose des autres.
Des couleurs sur les murs
Et la pluie nous lave.

Nous sommes des couleurs sur les murs.
Chacune d'entre nous a des nuances différentes.
Des couleurs sur les murs
Et le vent nous mélange.

Nous sommes des couleurs sur les murs.
Chacune d'entre nous a des nuances différentes.
Des couleurs sur les murs
Et le vent nous mélange.

Nous sommes des couleurs sur les murs.
Chacune d'entre nous a quelque chose des autres.
Des couleurs sur les murs
Et la pluie nous lave.