Текст и перевод песни UDG - Beduín

Beduín

Jsem beduín
Co jde odnikud nikam.
Příběh je poušť
Já pomalu si zvykám tak žít,
Pomalu si zvykám tak žít.

A žít neumím
Jen tak neklidně těkám.
Dotek je spoušť
A co od něho čekám nic víc,
A co od něho čekám nic víc.

Mám tisíc barevných představ
O zemi písku a dlouhých stínů.
Tisíc a jednu noc nespat
Chci v zemi zpěvů muezzinů.

Mám tisíc barevných představ
Cestou do oáz - vlhkých rtů.
Toužit a nikdy to nevzdat
Po těle štíhlých minaretů.

Je jedno jakej směr
Na poušti hodin už se stmívá
Na cestě uvězněn
Čas klidně běží a já si zpívám:

MMMMMMMM...
ÓOOOOOOOO...

Jsem beduín
Co jde odnikud nikam.
Příběh je poušť
Já pomalu si zvykám tak žít,
Pomalu si zvykám tak žít.

A žít neumím
Jen tak neklidně těkám,
Dotek je spoušť
A co od něho čekám nic víc,
A co od něho čekám nic víc.

ÓOOOOOOOO...

Beduin

Je suis un bédouin
Qui va de nulle part à nulle part.
L'histoire est un désert
J'apprends lentement à vivre ainsi,
J'apprends lentement à vivre ainsi.

Et je ne sais pas vivre
Je suis simplement errant et agité.
Le contact est un déclencheur
Et je ne m'attends à rien de plus de lui,
Et je ne m'attends à rien de plus de lui.

J'ai mille rêves colorés
D'une terre de sable et de longues ombres.
Mille et une nuits sans dormir
Je veux être dans un pays de chants de muezzin.

J'ai mille rêves colorés
Sur le chemin des oasis - de lèvres humides.
Souhaiter et ne jamais abandonner
Pour le corps mince des minarets.

Peu importe la direction
Dans le désert, les heures sont déjà crépusculaires
Emprisonné sur le chemin
Le temps passe tranquillement et je chante:

MMMMMMMM...
ÓOOOOOOOO...

Je suis un bédouin
Qui va de nulle part à nulle part.
L'histoire est un désert
J'apprends lentement à vivre ainsi,
J'apprends lentement à vivre ainsi.

Et je ne sais pas vivre
Je suis simplement errant et agité,
Le contact est un déclencheur
Et je ne m'attends à rien de plus de lui,
Et je ne m'attends à rien de plus de lui.

ÓOOOOOOOO...