Draci - UDG перевод на немецкий

Draci

Ve výškách draci létají,
V noci často sami jsou.
Často krouží potají,
Dají princeznám k nohám
Pár svých hlav.
Tenhle pocit dobře znám,
Když ti srdce začne plát.

Kroužím, ztrácím sílu.
Cítím v křídlech bolení.
Chci to vzdát a přistát,
Klidně bez povolení.

A celou noc krást
Tu krásu krás,
Dokud jsme měsíc a zář,
Dokud moře jsme a pláž.

Ráda draky pouštíš v bezvětří,
Ráda je opouštíš ve výškách.

Tak tě proklínám, ooou
Ve všem tě vídám.
Proklínám, ooou
A zase v tom lítám.

Ve vížkách princezny spávají,
V noci často samy jsou,
To pak touží potají
Zase po princích.
Draci na cestách létaj' v oblacích,
Hlídaj' nebe za cesťák.

Toužíš, sbíráš sílu.
Uvnitř cítíš bolení.
Chceš to vzdát a přistát
Jinde bez povolení.

A celou noc krást
Tu krásu krás.
Není měsíc ani zář,
Ani moře ne a pláž.

Ráda draky pouštíš v bezvětří.
Ráda je opouštíš ve výškách.

Tak tě proklínám, ooou
Ve všem tě vídám.
Znovu proklínám, ooou
A zase v tom lítám.

Tak tě proklínám, ooou
Ve všem tě vídám.
Znovu proklínám, ooou
A zase v tom lítám,
Zase v tom lítám.

Tak tě proklínám, ooou
Ve všem tě vídám.
Znovu proklínám, ooou
A zase v tom lítám.

Tak tě proklínám, ooou
Ve všem tě vídám.
Znovu proklínám, ooou
A zase v tom lítám,
Zase v tom lítám.

Drachen

In den Höhen fliegen Drachen,
Nachts sind sie oft allein.
Oft kreisen sie heimlich,
Legen Prinzessinnen zu Füßen
Ein paar ihrer Köpfe.
Dieses Gefühl kenne ich gut,
Wenn mein Herz zu brennen beginnt.

Ich kreise, verliere die Kraft.
Ich spüre Schmerz in den Flügeln.
Ich will aufgeben und landen,
Ruhig ohne Erlaubnis.

Und die ganze Nacht stehlen
Die Schönheit der Schönheiten,
Solange wir Mond und Schein sind,
Solange wir Meer sind und Strand.

Gern lässt du Drachen steigen bei Windstille,
Gern verlässt du sie in den Höhen.

So verfluche ich dich, ooou
In allem sehe ich dich.
Ich verfluche dich, ooou
Und fliege wieder drin.

In Türmchen schlafen Prinzessinnen,
Nachts sind sie oft allein,
Dann sehnen sie sich heimlich
Wieder nach Prinzen.
Drachen auf Reisen fliegen in den Wolken,
Bewachen den Himmel für Reisekosten.

Du sehnst dich, sammelst Kraft.
Innen spürst du Schmerz.
Du willst aufgeben und landen
Anderswo ohne Erlaubnis.

Und die ganze Nacht stehlen
Die Schönheit der Schönheiten.
Es gibt keinen Mond und keinen Schein,
Auch kein Meer mehr und keinen Strand.

Gern lässt du Drachen steigen bei Windstille.
Gern verlässt du sie in den Höhen.

So verfluche ich dich, ooou
In allem sehe ich dich.
Wieder verfluche ich dich, ooou
Und fliege wieder drin.

So verfluche ich dich, ooou
In allem sehe ich dich.
Wieder verfluche ich dich, ooou
Und fliege wieder drin,
Fliege wieder drin.

So verfluche ich dich, ooou
In allem sehe ich dich.
Wieder verfluche ich dich, ooou
Und fliege wieder drin.

So verfluche ich dich, ooou
In allem sehe ich dich.
Wieder verfluche ich dich, ooou
Und fliege wieder drin,
Fliege wieder drin.