Текст и перевод песни UDG - Duse lamp

Duse lamp

Za nocí dívám se do duší lamp.
Nikdo netuší, jak hluboký strach
Tam je schován,
Izolován.

Za nocí bílých mám strach z černých dní.
Pocity sdílím jen s popsanou zdí.
Tam jsem schován,
Archivován.

Ale něco mi říká, že svět se mě týká.
Na světlo si zvykám a venku je den.
Něco mi říká, že ve mně je síla
Nepadat dolů, ale vypadnout ven.

Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se ptát.
Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se bát!

Za nocí tichých jak je oceán,
Obálka prázdná jsem a bezcenná.
V ní jsem schován,
Zpacifikován.

Za nocí smutných se někdy vydám
Ke starým hrobům, k pyramidám.
Tam jsem schován,
Mumifikován.

Ale něco mi říká, že svět se mě týká.
Na světlo si zvykám a venku je den.
Něco mi říká, že ve mně je síla
Nepadat dolů, ale vypadnout ven.

Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se ptát.
Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se bát!

Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se ptát.
Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se bát!

Duse lamp

At night I gaze into the souls of lamps.
No one suspects the profound fear
That is hidden there,
Isolated.

At night white I fear black days.
I only share feelings with a described wall.
There I am hidden,
Archived.

But something tells me that the world concerns me.
I'm getting used to the light and it's daytime outside.
Something tells me that there is strength in me
Not to fall down, but to fall out.

Fall and get up,
Get up again and go.
What I want, I'll do
And I will not ask.
Fall and get up,
Get up again and go.
What I want, I'll do
And I won't be afraid!

At nights as quiet as the ocean,
I am an empty envelope and worthless.
In it I am hidden,
Pacified.

In sad nights, I sometimes go
To old graves, to pyramids.
There I am hidden,
Mummified.

But something tells me that the world concerns me.
I'm getting used to the light and it's daytime outside.
Something tells me that there is strength in me
Not to fall down, but to fall out.

Fall and get up,
Get up again and go.
What I want, I'll do
And I will not ask.
Fall and get up,
Get up again and go.
What I want, I'll do
And I won't be afraid!

Fall and get up,
Get up again and go.
What I want, I'll do
And I will not ask.
Fall and get up,
Get up again and go.
What I want, I'll do
And I won't be afraid!