Текст и перевод песни UDG - Duše slečny Mai

Duše slečny Mai

Bar Manila - Night
Pomalu zhasíná
I barman už stáh
Rolety od klína
Na nich leť dál
Jen do svých vesmírů
Tak rád bych ti dal
Koberce vezírů

V letu ztrácí se z těla
Tvá duše zvlášť osamělá

Momenty krátký
A nebo věčný
Lodičky vratký nebezpečný
Maj
Ty, co ti sebe daj
Momenty krátký
A nebo věčný
Lodičky vratký nebezpečný
Maj
Jak duše slečny Mai

Bar Manila - Day
Okna se rozsvítí
Jen možnost mi dej
Zachytit do sítí
Oči od neonů
Co v zrcadlech louží
Poslouží tomu
Kdo po nich zatouží

V letu ztrácí se z těla
Tvá duše zvlášť osamělá

Momenty krátký
A nebo věčný
Lodičky vratký nebezpečný
Maj
Ty, co ti sebe daj
Momenty krátký
A nebo věčný
Lodičky vratký nebezpečný
Maj
Jak duše slečny Mai

Love, love, love
Je pustina těla
Spát, spát, spát
Je všechno co bys chtěla
Dál, dál, dál
Taky víš, poletíš jen dál
A mimo nás!
Love, love, love
Je pustina těla
Spát, spát, spát
Je všechno co bys chtěla
Dál, dál, dál
Taky víš, poletíš jen dál
A mimo nás!

Momenty krátký
A nebo věčný
Lodičky vratký nebezpečný
Maj
Ty, co ti sebe daj
Momenty krátký
A nebo věčný
Lodičky vratký nebezpečný
Maj
Jak duše slečny Mai

L'âme de Mademoiselle Mai

Bar Manila - Nuit
Il s'éteint lentement
Le barman a déjà abaissé
Les volets de son étal
Laisse-les voler plus loin
Jusqu'à tes propres univers
J'aimerais tant te donner
Les tapis des vizirs

En vol, elle s'échappe de ton corps
Ton âme, si solitaire

Moments courts
Ou éternels
Des bateaux fragiles et dangereux
Ont
Ceux qui te donnent leur être
Moments courts
Ou éternels
Des bateaux fragiles et dangereux
Ont
Comme l'âme de Mademoiselle Mai

Bar Manila - Jour
Les fenêtres s'allument
Donne-moi juste l'occasion
De les capturer dans mes filets
Les yeux des néons
Qui se reflètent dans les flaques
Serviront à ceux
Qui les désireront

En vol, elle s'échappe de ton corps
Ton âme, si solitaire

Moments courts
Ou éternels
Des bateaux fragiles et dangereux
Ont
Ceux qui te donnent leur être
Moments courts
Ou éternels
Des bateaux fragiles et dangereux
Ont
Comme l'âme de Mademoiselle Mai

Amour, amour, amour
C'est la désolation du corps
Dormir, dormir, dormir
C'est tout ce que tu voudrais
Plus loin, plus loin, plus loin
Tu sais aussi que tu volerai juste plus loin
Et au-delà de nous !
Amour, amour, amour
C'est la désolation du corps
Dormir, dormir, dormir
C'est tout ce que tu voudrais
Plus loin, plus loin, plus loin
Tu sais aussi que tu volerai juste plus loin
Et au-delà de nous !

Moments courts
Ou éternels
Des bateaux fragiles et dangereux
Ont
Ceux qui te donnent leur être
Moments courts
Ou éternels
Des bateaux fragiles et dangereux
Ont
Comme l'âme de Mademoiselle Mai