Hlava - UDG перевод на немецкий

Hlava

Mám ve svý hlavě skrýš.
Svět v ní, ten těžko pochopíš.
Nevíš, jestli jsi vítaná.
Hlava má je past, je komplikovaná.

Já, já
Bojím se vět,
Tvých vět.
Chci řvát!
Má hlava komplikovaná.
Labyrint můj mi nech!
Chci řvát,
Chci řvát!

Mám ve svý hlavě sráz.
Sjetá je každá její část.
Zničí tě tvá touha být mi blíž,
Slepá víra, že se v ní udržíš.

Já, já
Bojím se vět,
Tvých vět.
Chci řvát!
Má hlava komplikovaná.
Labyrint můj mi nech!
Chci řvát,
Chci řvát!

Mám ve svý hlavě skrýš.
Pojď dál, jestli se nebojíš.
Nit tvá předem roztržená.
Hlava má je zlá.
A ty jsi ztracená!

Já, já
Bojím se vět,
Tvých vět.
Chci řvát!
Má hlava komplikovaná.
Labyrint můj mi nech!
Chci řvát,
Chci řvát!

Kopf

Ich hab' in meinem Kopf ein Versteck.
Eine Welt darin, die verstehst du schwer.
Du weißt nicht, ob du willkommen bist.
Mein Kopf ist eine Falle, er ist kompliziert.

Ich, ich
Hab' Angst vor Worten,
Deinen Worten.
Ich will schreien!
Mein Kopf ist kompliziert.
Lass mir mein Labyrinth!
Ich will schreien,
Ich will schreien!

Ich hab' in meinem Kopf einen Abgrund.
Jeder Teil davon ist abgenutzt.
Dich zerstört deine Sehnsucht, mir näher zu sein,
Der blinde Glaube, dass du dich darin halten kannst.

Ich, ich
Hab' Angst vor Worten,
Deinen Worten.
Ich will schreien!
Mein Kopf ist kompliziert.
Lass mir mein Labyrinth!
Ich will schreien,
Ich will schreien!

Ich hab' in meinem Kopf ein Versteck.
Komm nur rein, wenn du dich nicht fürchtest.
Dein Faden ist schon längst zerrissen.
Mein Kopf ist böse.
Und du bist verloren!

Ich, ich
Hab' Angst vor Worten,
Deinen Worten.
Ich will schreien!
Mein Kopf ist kompliziert.
Lass mir mein Labyrinth!
Ich will schreien,
Ich will schreien!