Hrdina - UDG перевод на немецкий

Hrdina

Prázdnota vstoupí do těla
Začátek ke konci se chýlí
Příboj co v lůně utichá
Je chvíle zlá, je chvíle zlá.

Jsi vlastně malý hrdina
Když já jen mlčím, ty na cestu se dáš
Na začátku tam nepočkám
Společně s tebou umírám trochu já
Trochu já, trochu já, trochu já.

Na nic už nikdy se nezeptáš
Prázdnotu přikryje přítmí
Do něj je tiše zašeptáš
Buď vůle tvá, buď vůle tvá.

Jsi vlastně malý hrdina
Když tiše brečím, tak na cestu se dáš
Prázdnota v tobě usíná
Společně s tebou usínám, ty a já
Ty a já, ty a já, ty a já.

Heldin

Leere tritt in den Körper ein
Der Anfang neigt sich dem Ende zu
Die Brandung, die im Schoß verstummt
Es ist eine böse Stunde, es ist eine böse Stunde.

Du bist eigentlich eine kleine Heldin
Wenn ich nur schweige, machst du dich auf den Weg
Am Anfang werde ich dort nicht warten
Gemeinsam mit dir sterbe ich ein wenig
Ein wenig ich, ein wenig ich, ein wenig ich.

Du wirst nie wieder nach etwas fragen
Die Leere wird vom Dämmerlicht bedeckt
In dieses wirst du sie leise flüstern
Dein Wille geschehe, dein Wille geschehe.

Du bist eigentlich eine kleine Heldin
Wenn ich leise weine, machst du dich auf den Weg
Die Leere schläft in dir ein
Gemeinsam mit dir schlafe ich ein, du und ich
Du und ich, du und ich, du und ich.