Текст и перевод песни UDG - Kdy zas blíž

Kdy zas blíž

Chci tě po hlase
Ptám se kdy zas blíž?
A chci tě víc než z antén
A chci tě víc, než tamten

Tvá ruka je nic!
Tu tvou rozpoznám
Tak koho se to týká
Když se mě nedotýká!

Vlna vibrací
Kam se odvrací
K jinému vysílači
Na mě už nevystačí!

Ref:
Vysílám
Signály do všech stran
Vysílám
Signály myrný do všech
Stran

Operátoři
Už nás nespojí
A jestli za to stojí
Třeba nám voperují

ňákej zvláštní čip
Aby nám bylo líp
Zpět k původnímu znění
úplné zapomnění

Chci tě po hlase
Ptám se kdy zas blíž?
A chci tě víc než z antén
A chci tě víc, než tamten

Ref.

Operátoři
Všechno slibují
že zmizí trauma z dětství
Perfektní pokrytectví

Naposled pohladit
Chci tě na vlnách
Minuty pod hladinou
Tak nějak rychle plynou

Ref.

When Will You Get Closer?

I long for your voice
I ask when will you get closer?
And I want you more than on antennas
And I want you more than that guy

Your hand is nothing!
I recognize yours
So who is that about
If he doesn't touch me!

A wave of vibrations
Where does it turn away
To another transmitter
It's not enough for me anymore!

Chorus:
I transmit
Signals to all sides
I transmit
Peaceful signals to all
Sides

Operators
They won't connect us anymore
And if that's worth it
Maybe they'll implant us with

Some special chip
To make us feel better
Back to the original wording
Complete oblivion

I long for your voice
I ask when will you get closer?
And I want you more than on antennas
And I want you more than that guy

Chorus.

Operators
They promise everything
That childhood trauma will disappear
Perfect hypocrisy

To caress one last time
I want you on the waves
Minutes under the water's surface
Pass by so fast

Chorus.