Текст и перевод песни UDG - Kdy zas blíž

Kdy zas blíž

Chci tě po hlase
Ptám se kdy zas blíž?
A chci tě víc než z antén
A chci tě víc, než tamten

Tvá ruka je nic!
Tu tvou rozpoznám
Tak koho se to týká
Když se mě nedotýká!

Vlna vibrací
Kam se odvrací
K jinému vysílači
Na mě už nevystačí!

Ref:
Vysílám
Signály do všech stran
Vysílám
Signály myrný do všech
Stran

Operátoři
Už nás nespojí
A jestli za to stojí
Třeba nám voperují

ňákej zvláštní čip
Aby nám bylo líp
Zpět k původnímu znění
úplné zapomnění

Chci tě po hlase
Ptám se kdy zas blíž?
A chci tě víc než z antén
A chci tě víc, než tamten

Ref.

Operátoři
Všechno slibují
že zmizí trauma z dětství
Perfektní pokrytectví

Naposled pohladit
Chci tě na vlnách
Minuty pod hladinou
Tak nějak rychle plynou

Ref.

Когда снова ближе

Хочу слышать твой голос,
Спрашиваю, когда снова будешь ближе?
И хочу тебя больше, чем из эфира,
И хочу тебя больше, чем тот другой.

Твоя рука – ничто!
Твою я узнаю,
Так кого это касается,
Когда она меня не касается!

Волна вибраций
Куда-то уходит,
К другому передатчику,
На меня уже не хватает!

Припев:
Посылаю
Сигналы во все стороны,
Посылаю
Сигналы мирные во все
Стороны.

Операторы
Нас уже не соединят,
И если это того стоит,
Может быть, нам вживят

какой-нибудь особый чип,
Чтобы нам стало лучше.
Вернуться к первоначальному звучанию,
Полное забвение.

Хочу слышать твой голос,
Спрашиваю, когда снова будешь ближе?
И хочу тебя больше, чем из эфира,
И хочу тебя больше, чем тот другой.

Припев.

Операторы
Всё обещают,
Что исчезнут детские травмы,
Идеальное лицемерие.

В последний раз приласкать,
Хочу тебя на волнах.
Минуты под водой
Так быстро текут.

Припев.