Текст и перевод песни UDG - Kurtizana

Kurtizana

Jsi jenom člověk
Co se narodí
V těle, kde tělo duši ruší
Něco si vezme, něco zahodí
Jen tak jak jeho srdce buší

Nemám tě znát
Nemám mít rád
Nehledat v kapce vína
Nemám tě znát
Nemám mít rád
Barbína, balerína!!!!

Za oknem prší, běží Magion
Oči jsou pusté kurty z rána
Lampa je nejkrásnější lampion
A ty jsi bílá, černá vrána...

Ref: Říkaj, že není žádná Marion
Že není ctnostná kurtizána
Že jsou jen stíny ona a on
Že jsou jen noci a rána

Jsem jenom člověk
V těle kde tělo duši tuší
A každá rána ta se zahojí
A každé ráno ti to sluší

Nemám tě znát
Nemám mít rád
Až město pozhasíná
Nemám tě znát
Nemám mít rád
Sejdem se u casina.

La courtisane

Tu n'es qu'un homme
Qui naît
Dans un corps où le corps trouble l'âme
Il prend quelque chose, il jette quelque chose
Juste comme son cœur bat

Je ne devrais pas te connaître
Je ne devrais pas t'aimer
Ne pas chercher dans une goutte de vin
Je ne devrais pas te connaître
Je ne devrais pas t'aimer
Barbine, ballerine!!!!

Il pleut dehors, Magion court
Les yeux sont des cours vides du matin
La lampe est le plus beau lanternon
Et toi, tu es blanche, corbeau noir...

Refrain: Ils disent qu'il n'y a pas de Marion
Qu'il n'y a pas de courtisane vertueuse
Qu'il n'y a que des ombres, elle et lui
Qu'il n'y a que des nuits et des matins

Je ne suis qu'un homme
Dans un corps où le corps sent l'âme
Et chaque matin se guérit
Et chaque matin, ça te va bien

Je ne devrais pas te connaître
Je ne devrais pas t'aimer
Jusqu'à ce que la ville s'éteigne
Je ne devrais pas te connaître
Je ne devrais pas t'aimer
On se retrouve au casino.