Magnety - UDG перевод на немецкий

Magnety

V letokruzích desky tóny ještě tančí.
Jinde jsem spal, teď se domů vracím...
Slzy očí mlčí, dávno padlé hvězdy.
Nejvíc tě mám, přitom už tě ztrácím.

Magnety, protipóly.
Odejdi ty, nebo odcházím já.
Nekonečný, prázdný tóny
Doteků, co nepoznávám.

Proměny, metamorfózy.
Odejdi ty, nebo odcházím já.
Stavy mý a tvý hypnózy,
Do kruhů se uzavírám.

V srdci mém tu proměnu už neproměním.
Na okna bytu mráz jak malíř kreslí.
Naše tma je málo černá, světlo není,
Něco tu končí, hledám jinej vesmír.

Magnety, protipóly.
Odejdi ty, nebo odcházím já.
Nekonečný, prázdný tóny
Doteků, co nepoznávám.

Proměny, metamorfózy.
Odejdi ty, nebo odcházím já.
Stavy mý a tvý hypnózy,
Do kruhů se uzavírám.

Padám...
Padám...

Magnete

In den Jahresringen der Platte tanzen die Töne noch.
Ich habe woanders geschlafen, jetzt kehre ich nach Hause zurück...
Die Tränen der Augen schweigen, längst gefallene Sterne.
Ich liebe dich am meisten, und doch verliere ich dich schon.

Magnete, Gegenpole.
Geh du, oder ich gehe.
Endlose, leere Töne
Von Berührungen, die ich nicht wiedererkenne.

Verwandlungen, Metamorphosen.
Geh du, oder ich gehe.
Meine Zustände und deine Hypnose,
Ich schließe mich in Kreisen ein.

In meinem Herzen kann ich diese Verwandlung nicht mehr ändern.
An die Fenster der Wohnung malt der Frost wie ein Maler.
Unsere Dunkelheit ist zu wenig schwarz, Licht gibt es nicht,
Etwas endet hier, ich suche ein anderes Universum.

Magnete, Gegenpole.
Geh du, oder ich gehe.
Endlose, leere Töne
Von Berührungen, die ich nicht wiedererkenne.

Verwandlungen, Metamorphosen.
Geh du, oder ich gehe.
Meine Zustände und deine Hypnose,
Ich schließe mich in Kreisen ein.

Ich falle...
Ich falle...