Текст и перевод песни UDG - Magnety

Magnety

V letokruzích desky tóny ještě tančí.
Jinde jsem spal, teď se domů vracím...
Slzy očí mlčí, dávno padlé hvězdy.
Nejvíc tě mám, přitom už tě ztrácím.

Magnety, protipóly.
Odejdi ty, nebo odcházím já.
Nekonečný, prázdný tóny
Doteků, co nepoznávám.

Proměny, metamorfózy.
Odejdi ty, nebo odcházím já.
Stavy mý a tvý hypnózy,
Do kruhů se uzavírám.

V srdci mém tu proměnu už neproměním.
Na okna bytu mráz jak malíř kreslí.
Naše tma je málo černá, světlo není,
Něco tu končí, hledám jinej vesmír.

Magnety, protipóly.
Odejdi ty, nebo odcházím já.
Nekonečný, prázdný tóny
Doteků, co nepoznávám.

Proměny, metamorfózy.
Odejdi ty, nebo odcházím já.
Stavy mý a tvý hypnózy,
Do kruhů se uzavírám.

Padám...
Padám...

Les aimants

Dans les anneaux de l'album, les mélodies dansent encore.
J'ai dormi ailleurs, maintenant je rentre à la maison...
Les larmes de mes yeux se taisent, les étoiles tombées depuis longtemps.
Je t'aime le plus, pourtant je te perds déjà.

Les aimants, des pôles opposés.
Pars toi, ou je pars moi.
Infinies, des mélodies vides
De toucher que je ne reconnais pas.

Des transformations, des métamorphoses.
Pars toi, ou je pars moi.
Les états de mon hypnose et de la tienne,
Je m'enferme dans des cercles.

Je ne changerai pas cette transformation dans mon cœur.
Sur les fenêtres de l'appartement, le gel comme un peintre dessine.
Notre obscurité est trop peu noire, la lumière n'est pas,
Quelque chose se termine ici, je cherche un autre univers.

Les aimants, des pôles opposés.
Pars toi, ou je pars moi.
Infinies, des mélodies vides
De toucher que je ne reconnais pas.

Des transformations, des métamorphoses.
Pars toi, ou je pars moi.
Les états de mon hypnose et de la tienne,
Je m'enferme dans des cercles.

Je tombe...
Je tombe...