Текст и перевод песни UDG - Mala neznama

Mala neznama

Za mnou další noc probděná...
Toužím jen oči zavřít,
Svítá, už svítá.
Zkouším složit to do rovnic.
Klesám od noci ke dnu
A sčítám,
Odečítám.

Rovnice o dvou neznámých
A já v ní jsem, ty v ní scházíš,
Ty v ní scházíš.
Jen tak zahýbám do ulic,
Hledám to, co mi schází
A dýchám,
Doufám a dýchám.

Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.

Klesám od noci ke dnu,
Klesám od noci ke dnu,
Ty v ní scházíš,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
Ty v ní scházíš.
(Jen málo naděje zbývá.)

Klesám od noci ke dnu,
Klesám od noci ke dnu,
Pořád níž,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
Pořád níž.
(Jen málo naděje zbývá.)

Čím víc hledám, tím víc jsi dál,
Dýchám a vím
... něco nám brání,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
... něco nám brání.
(Jen málo naděje zbývá.)

Jen tak, být spolu - ty a já.
Malá konstanta neznámá
Zbývá,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
Do rovnic zbývá.
(Jen málo naděje zbývá.)

Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.
Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.

Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.
Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.

Ma petite inconnue

Encore une nuit passée à ne pas dormir...
Je ne rêve que de fermer les yeux,
L'aube arrive, l'aube arrive.
J'essaie de mettre ça en équations.
Je descends de la nuit au fond
Et j'additionne,
Je soustrais.

Une équation à deux inconnues
Et je suis dedans, tu y manques,
Tu y manques.
Je me balade simplement dans les rues,
Je cherche ce qui me manque
Et je respire,
J'espère et je respire.

Je cherche, je ne renonce pas.
Tu es à moi, ma petite inconnue.

Je descends de la nuit au fond,
Je descends de la nuit au fond,
Tu y manques,
(C'est le matin, l'aube brille au-dessus de moi.)
Tu y manques.
(Il ne reste que peu d'espoir.)

Je descends de la nuit au fond,
Je descends de la nuit au fond,
Toujours plus bas,
(C'est le matin, l'aube brille au-dessus de moi.)
Toujours plus bas.
(Il ne reste que peu d'espoir.)

Plus je cherche, plus tu es loin,
Je respire et je sais
... quelque chose nous empêche,
(C'est le matin, l'aube brille au-dessus de moi.)
... quelque chose nous empêche.
(Il ne reste que peu d'espoir.)

Juste comme ça, être ensemble - toi et moi.
Une petite constante inconnue
Reste,
(C'est le matin, l'aube brille au-dessus de moi.)
Dans les équations, il reste.
(Il ne reste que peu d'espoir.)

Je cherche, je ne renonce pas.
Tu es à moi, ma petite inconnue.
Je cherche, je ne renonce pas.
Tu es à moi, ma petite inconnue.

Je cherche, je ne renonce pas.
Tu es à moi, ma petite inconnue.
Je cherche, je ne renonce pas.
Tu es à moi, ma petite inconnue.