Текст и перевод песни UDG - Mala neznama

Mala neznama

Za mnou další noc probděná...
Toužím jen oči zavřít,
Svítá, už svítá.
Zkouším složit to do rovnic.
Klesám od noci ke dnu
A sčítám,
Odečítám.

Rovnice o dvou neznámých
A já v ní jsem, ty v ní scházíš,
Ty v ní scházíš.
Jen tak zahýbám do ulic,
Hledám to, co mi schází
A dýchám,
Doufám a dýchám.

Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.

Klesám od noci ke dnu,
Klesám od noci ke dnu,
Ty v ní scházíš,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
Ty v ní scházíš.
(Jen málo naděje zbývá.)

Klesám od noci ke dnu,
Klesám od noci ke dnu,
Pořád níž,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
Pořád níž.
(Jen málo naděje zbývá.)

Čím víc hledám, tím víc jsi dál,
Dýchám a vím
... něco nám brání,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
... něco nám brání.
(Jen málo naděje zbývá.)

Jen tak, být spolu - ty a já.
Malá konstanta neznámá
Zbývá,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
Do rovnic zbývá.
(Jen málo naděje zbývá.)

Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.
Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.

Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.
Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.

Маленькая Незнакомка

За мной еще одна бессонная ночь...
Я хочу только закрыть глаза,
Светает, уже светает.
Я пытаюсь разложить это на уравнения.
Я падаю с ночи на дно
И складываю,
Вычитаю.

Уравнение с двумя неизвестными
И я в нем, а тебя в нем нет,
Тебя в нем нет.
Я просто брожу по улицам,
Ищу то, чего мне не хватает
И дышу,
Надеюсь и дышу.

Я ищу, я не сдаюсь.
Ты моя, маленькая незнакомка.

Я падаю с ночи на дно,
Я падаю с ночи на дно,
Тебя в нем нет,
(Утро, надо мной светает.)
Тебя в нем нет.
(Осталось так мало надежды.)

Я падаю с ночи на дно,
Я падаю с ночи на дно,
Все ниже,
(Утро, надо мной светает.)
Все ниже.
(Осталось так мало надежды.)

Чем больше я ищу, тем дальше ты,
Дышу и знаю
... что-то нам мешает,
(Утро, надо мной светает.)
... что-то нам мешает.
(Осталось так мало надежды.)

Просто быть вместе - ты и я.
Маленькая неизвестная константа
Остается,
(Утро, надо мной светает.)
В уравнениях остается.
(Осталось так мало надежды.)

Я ищу, я не сдаюсь.
Ты моя, маленькая незнакомка.
Я ищу, я не сдаюсь.
Ты моя, маленькая незнакомка.

Я ищу, я не сдаюсь.
Ты моя, маленькая незнакомка.
Я ищу, я не сдаюсь.
Ты моя, маленькая незнакомка.