Текст и перевод песни UDG - Mary An

Mary An

Svítání noc nepromění v den
Když vyzvánění hodin opijem
Když nechcem dovnitř ani ven
Jen prostě jsme já s Mary-Ann
Někdy tam, kde oba chcem být
Někdy tak, že nechcem odejít
Spolu s ránem

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Samota nezvoní
A jenom tiká
Tak jako my
Ostatní je němé
To je ta naše
Zvláštní poetika
Můžeme víc, než chceme

Samota nezvoní
A jenom tiká
Tak jako my
Ostatní je němé
To je ta naše
Zvláštní poetika
Můžeme míň, nechceme

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Rozednívání nad obzorem
Když ty tu jsi a já tu jsem
Nemůžem zpět, nemůžem dál
Jen prostě jsme já s Mary-Ann
Někdy tam, kde oba chcem být
Někdy tak, že nechcem odejít
Spolu s ránem.

Samota nezvoní
A jenom tiká
Tak jako my
Ostatní je němé
To je ta naše
Zvláštní poetika
Můžeme míň, nechceme

Samota nezvoní
A jenom tiká
Tak jako my
Ostatní je němé
To je ta naše
Zvláštní poetika
Můžeme míň, nechceme

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Hrajem, hrajem,
S něhou ledem
Na prvním tání
Tajem, tajem,
Tajemství do svítání.

Mary An

L'aube ne transforme pas la nuit en jour
Lorsque les sonneries des horloges sont enivrantes
Lorsque nous ne voulons ni entrer ni sortir
Nous sommes simplement moi et Mary-Ann
Parfois là où nous voulons tous les deux être
Parfois à tel point que nous ne voulons pas partir
Avec l'aube

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.

La solitude ne sonne pas
Et ne fait que tic-tac
Comme nous
Le reste est silencieux
C'est notre
Poétique particulière
Nous pouvons faire plus que ce que nous voulons

La solitude ne sonne pas
Et ne fait que tic-tac
Comme nous
Le reste est silencieux
C'est notre
Poétique particulière
Nous pouvons faire moins, nous ne voulons pas

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.

L'aube se lève à l'horizon
Lorsque tu es là et que je suis là
Nous ne pouvons pas revenir en arrière, nous ne pouvons pas aller plus loin
Nous sommes simplement moi et Mary-Ann
Parfois là où nous voulons tous les deux être
Parfois à tel point que nous ne voulons pas partir
Avec l'aube.

La solitude ne sonne pas
Et ne fait que tic-tac
Comme nous
Le reste est silencieux
C'est notre
Poétique particulière
Nous pouvons faire moins, nous ne voulons pas

La solitude ne sonne pas
Et ne fait que tic-tac
Comme nous
Le reste est silencieux
C'est notre
Poétique particulière
Nous pouvons faire moins, nous ne voulons pas

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.

Nous jouons, nous jouons,
Avec la tendresse de la glace
À la première fonte
Mystère, mystère,
Mystère jusqu'à l'aube.