Текст и перевод песни UDG - Meli-Melo

Meli-Melo

Jdu Ústím, ústím do ulic
A slepá ulička - tvé tělo
Do očí kápnu si kapku, nebo nic
Do uší pustím si meli-melo

Až každá věta bude ostrovem
Stanu se milionářem
Až každá žena bude domovem mým
Budu lhářem

Už vím kam ústím, kde pramením?
Etoile, ester, hvězdo, stello
Přicházíš jak tichý znavení
Co nese tóny Meli-melo

Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním
Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním

Jdu Ústím, ústím do ulic
A slepá ulička - tvé tělo
Do očí kápnu si kapku, nebo nic
Do uší pustím si meli-melo

Až každá věta bude ostrovem
Stanu se milionářem
Až každá žena bude domovem mým
Budu lhářem

Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním
Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním

Et moi, moi qui chante
Et toi, toi qui dors
Et moi, moi qui te manque
Et toi, toi qui sors.

Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním
Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním

Lítáme letmo
Vězení rukou
Nevěra - tajemství
Než splyne s pozadím
Vždyť je to jedno
Návrat do Dvojdomí
Co tvoje svědomí?!

Meli-Melo

Je marche vers Ústí, vers les rues
Et la rue sans issue - ton corps
Je mets une goutte dans mes yeux, ou rien
Dans mes oreilles, je mets du meli-melo

Jusqu'à ce que chaque phrase soit une île
Je deviendrai millionnaire
Jusqu'à ce que chaque femme soit mon foyer
Je serai un menteur

Je sais maintenant où je vais, où je prends ma source ?
Etoile, ester, étoile, stello
Tu arrives comme un silencieux fatigué
Qui porte les mélodies de Meli-melo

Parce que le mensonge vient du mot "mentir"
Et même si je suis seul, je rêve
Parce que le mensonge vient du mot "mentir"
Et même si je suis seul, je rêve

Je marche vers Ústí, vers les rues
Et la rue sans issue - ton corps
Je mets une goutte dans mes yeux, ou rien
Dans mes oreilles, je mets du meli-melo

Jusqu'à ce que chaque phrase soit une île
Je deviendrai millionnaire
Jusqu'à ce que chaque femme soit mon foyer
Je serai un menteur

Parce que le mensonge vient du mot "mentir"
Et même si je suis seul, je rêve
Parce que le mensonge vient du mot "mentir"
Et même si je suis seul, je rêve

Et moi, moi qui chante
Et toi, toi qui dors
Et moi, moi qui te manque
Et toi, toi qui sors.

Parce que le mensonge vient du mot "mentir"
Et même si je suis seul, je rêve
Parce que le mensonge vient du mot "mentir"
Et même si je suis seul, je rêve

Nous volons légèrement
Prison des mains
Infidélité - secret
Avant de se fondre dans le fond
Après tout, peu importe
Retour à Dvojdomí
Que ta conscience !?