Motyl - UDG перевод на немецкий

Motyl

Muj vlastní andel me kazí.
Vcera mi pripálil, dneska me opil.
Než jsme se oblékli, byli jsme nazí.
Z andela se stal... motýl

Bije me krídly,
Neco mi vezme, neco dá.
Bije me krídly,
Chvíli jsem ulita.
Bije me krídly,
Chvíli ven ulítá.
Bojím se, že jsem to já...

Motýl

Jsem motýl, nech me tak.
Jsem motýl, nechej me tak.
Jsem motýl, nech me tak.
Jsem motýl, nechte me tak.

Muj vlastní andel je bohém,
Na krídlech letadel pije a kourí.
Kvuli mne hádá se s Bohem.
Andeli, snad oci primhouríš.

Bije me krídly,
Neco mi vezme, neco dá.
Bije me krídly,
Chvíli jsem ulita.
Bije me krídly,
Najednou promení tón
Jsem to já nebo on?

Motýl

Jsem motýl, nech me tak
Jsem motýl, nechej me tak
Jsem motýl, nech me tak
Jsem motýl, nechte me tak

A já už nejsem,
Už nejsem motýl mne ustrihli mí krídla.
A já už nejsem,
Už nejsem motýl mne pár dní jenom zbývá.

Schmetterling

Mein eigener Engel verdirbt mich.
Gestern hat er mir Feuer gegeben, heute hat er mich betrunken gemacht.
Bevor wir uns anzogen, waren wir nackt.
Aus dem Engel wurde... ein Schmetterling

Er schlägt mich mit seinen Flügeln,
nimmt mir etwas, gibt mir etwas.
Er schlägt mich mit seinen Flügeln,
Manchmal bin ich eine Hülle.
Er schlägt mich mit seinen Flügeln,
Manchmal fliegt er aus der Hülle.
Ich fürchte, ich bin es...

Schmetterling

Ich bin ein Schmetterling, lass mich so.
Ich bin ein Schmetterling, lass mich so.
Ich bin ein Schmetterling, lass mich so.
Ich bin ein Schmetterling, lasst mich so.

Mein eigener Engel ist ein Bohemien,
Auf den Flügeln von Flugzeugen trinkt und raucht er.
Wegen mir streitet er sich mit Gott.
Engel, vielleicht drückst du ein Auge zu.

Er schlägt mich mit seinen Flügeln,
nimmt mir etwas, gibt mir etwas.
Er schlägt mich mit seinen Flügeln,
Manchmal bin ich eine Hülle.
Er schlägt mich mit seinen Flügeln,
Plötzlich ändert er den Ton,
Bin ich es oder ist er es?

Schmetterling

Ich bin ein Schmetterling, lass mich so
Ich bin ein Schmetterling, lass mich so
Ich bin ein Schmetterling, lass mich so
Ich bin ein Schmetterling, lasst mich so

Und ich bin nicht mehr,
Ich bin kein Schmetterling mehr, sie haben mir meine Flügel abgeschnitten.
Und ich bin nicht mehr,
Ich bin kein Schmetterling mehr, mir bleiben nur noch ein paar Tage.