Текст и перевод песни UDG - Motyl

Motyl

Muj vlastní andel me kazí.
Vcera mi pripálil, dneska me opil.
Než jsme se oblékli, byli jsme nazí.
Z andela se stal... motýl

Bije me krídly,
Neco mi vezme, neco dá.
Bije me krídly,
Chvíli jsem ulita.
Bije me krídly,
Chvíli ven ulítá.
Bojím se, že jsem to já...

Motýl

Jsem motýl, nech me tak.
Jsem motýl, nechej me tak.
Jsem motýl, nech me tak.
Jsem motýl, nechte me tak.

Muj vlastní andel je bohém,
Na krídlech letadel pije a kourí.
Kvuli mne hádá se s Bohem.
Andeli, snad oci primhouríš.

Bije me krídly,
Neco mi vezme, neco dá.
Bije me krídly,
Chvíli jsem ulita.
Bije me krídly,
Najednou promení tón
Jsem to já nebo on?

Motýl

Jsem motýl, nech me tak
Jsem motýl, nechej me tak
Jsem motýl, nech me tak
Jsem motýl, nechte me tak

A já už nejsem,
Už nejsem motýl mne ustrihli mí krídla.
A já už nejsem,
Už nejsem motýl mne pár dní jenom zbývá.

Butterflies

My own angel spoils me.
Yesterday he burned me, today he made me drunk.
Before we got dressed, we were naked.
My angel turned into a... butterfly

He beats me with his wings,
He takes something from me, gives something back.
He beats me with his wings,
For a moment, I'm a shell.
He beats me with his wings,
For a moment, he flies outside.
I'm afraid that I...

Butterfly

I'm a butterfly, leave me alone.
I'm a butterfly, leave me alone.
I'm a butterfly, leave me alone.
I'm a butterfly, leave me alone.

My own angel is a bohemian,
He drinks and smokes on the wings of airplanes.
Because of me, he fights with God.
Angel, maybe you should shut your eyes.

He beats me with his wings,
He takes something from me, gives something back.
He beats me with his wings,
For a moment, I'm a shell.
He beats me with his wings,
Suddenly, he changes tone
Is it me or him?

Butterfly

I'm a butterfly, leave me alone
I'm a butterfly, leave me alone
I'm a butterfly, leave me alone
I'm a butterfly, leave me alone

And I'm no more,
I'm no more, my butterfly, they cut my wings.
And I'm no more,
I'm no more, my butterfly, I have only a few days left.