Текст и перевод песни UDG - Motyl

Motyl

Muj vlastní andel me kazí.
Vcera mi pripálil, dneska me opil.
Než jsme se oblékli, byli jsme nazí.
Z andela se stal... motýl

Bije me krídly,
Neco mi vezme, neco dá.
Bije me krídly,
Chvíli jsem ulita.
Bije me krídly,
Chvíli ven ulítá.
Bojím se, že jsem to já...

Motýl

Jsem motýl, nech me tak.
Jsem motýl, nechej me tak.
Jsem motýl, nech me tak.
Jsem motýl, nechte me tak.

Muj vlastní andel je bohém,
Na krídlech letadel pije a kourí.
Kvuli mne hádá se s Bohem.
Andeli, snad oci primhouríš.

Bije me krídly,
Neco mi vezme, neco dá.
Bije me krídly,
Chvíli jsem ulita.
Bije me krídly,
Najednou promení tón
Jsem to já nebo on?

Motýl

Jsem motýl, nech me tak
Jsem motýl, nechej me tak
Jsem motýl, nech me tak
Jsem motýl, nechte me tak

A já už nejsem,
Už nejsem motýl mne ustrihli mí krídla.
A já už nejsem,
Už nejsem motýl mne pár dní jenom zbývá.

Papillon

Mon propre ange me gâte.
Il m'a brûlé hier, il m'a saoulé aujourd'hui.
Avant de nous habiller, nous étions nus.
L'ange est devenu... un papillon

Il me frappe avec ses ailes,
Il me prend quelque chose, il me donne quelque chose.
Il me frappe avec ses ailes,
Je suis une larve pendant un moment.
Il me frappe avec ses ailes,
Il s'envole pour un moment.
J'ai peur que ce soit moi...

Le papillon

Je suis un papillon, laisse-moi tranquille.
Je suis un papillon, laisse-moi tranquille.
Je suis un papillon, laisse-moi tranquille.
Je suis un papillon, laissez-moi tranquille.

Mon propre ange est un bohème,
Il boit et fume sur les ailes des avions.
Il se dispute avec Dieu à cause de moi.
Ange, tu devrais peut-être ouvrir les yeux.

Il me frappe avec ses ailes,
Il me prend quelque chose, il me donne quelque chose.
Il me frappe avec ses ailes,
Je suis une larve pendant un moment.
Il me frappe avec ses ailes,
Il change soudainement de ton
Est-ce moi ou lui ?

Le papillon

Je suis un papillon, laisse-moi tranquille
Je suis un papillon, laisse-moi tranquille
Je suis un papillon, laisse-moi tranquille
Je suis un papillon, laissez-moi tranquille

Et je ne suis plus,
Je ne suis plus un papillon, on m'a coupé les ailes.
Et je ne suis plus,
Je ne suis plus un papillon, il ne me reste plus que quelques jours.