Текст и перевод песни UDG - Nad Jinou Hladinou

Nad Jinou Hladinou

Skyllou i Charybdou přídě lodí
Zaženou za ženou duši mojí
Opijem opijou jí a kdo ví
Nahou jí zabalím do plachtoví

Nad jinou hladinou vír vášní, vír vášní
Nad naší hladinou mír zvláštní, zvláštní
Nad jinou hladinou víc básní, víc básní
Nad naší hladinou nic zas nic

A jinou hladit, líp to chutná
A nejvíc smutnej jsem, když jsi
A jinou hladit, líp to chutná
Nejvíc smutnej jsem, když jsi smutná
Když jsi smutná

Pod plachtou staženou, znovu volím
Nad plavbou zmařenou, moře solí
Pobřežím poběžím, během suším
Slzu mou, slzu tvou, obě tuší

Nad jinou hladinou vír vášní, vír vášní
Nad naší hladinou mír zvláštní, zvláštní
Nad jinou hladinou víc básní, víc básní
Nad naší hladinou nic zas nic

A jinou hladit, líp to chutná
A nejvíc smutnej jsem, když jsi
A jinou hladit, líp to chutná
Nejvíc smutnej jsem, když jsi smutná
Když jsi smutná

Above Another Surface

Scylla and Charybdis at the bow of the ship
Will chase my soul after women
They will intoxicate her and who knows
I will wrap her naked in a sail

Above another surface a boiling passion, a boiling passion
Above our surface strange peace, strange peace
Above another surface more poems, more poems
Above our surface nothing for nothing

And caress another, it tastes better
And I am sad when you are
And caress another, it tastes better
I am sad when you are sad
When you are sad

Under the hoisted sail, I choose again
Above the ruined voyage, the sea of salt
I will run along the shore, drying as I run
My tear, your tear, both foreboding

Above another surface a boiling passion, a boiling passion
Above our surface strange peace, strange peace
Above another surface more poems, more poems
Above our surface nothing for nothing

And caress another, it tastes better
And I am sad when you are
And caress another, it tastes better
I am sad when you are sad
When you are sad