Piloti - UDG перевод на немецкий

Piloti

A nad
A nad
A nad
A nad tímhle

A nad
A nad
A nad
A nad tímhle

A nad
A nad
A nad
A nad tímhle

Nad tímhle světem už hvězdy nepadaj,
To jenom letadla někam míří. (nad Paříží)
To jenom lidé se nepotkaj,
Ztratí se někde nad Paříží. (někam míří)

Nad tímhle světem už hvězdy neblikaj,
To jenom piloti v práci pijou. (nad Manilou)
Motory konkordů smutně zavzlykaj,
I když jsou někde nad Manilou.

Ztraceni v iluzích
Ztraceni v inspiracích
Ztraceni v ženách
(V ženách nebo mracích!)

Ztraceni v iluzích
Ztraceni v inspiracích
Ztraceni v ženách
(V ženách nebo mracích!)

Nad tímhle světem už hvězdy nepadaj,
To jenom ženy klamou tělem. (nad Bruselem)
To jenom sny se někdy nedozdaj,
Ztratí se v mlze nad Bruselem. (klamou tělem)

Nad tímhle světem už hvězdy nevzplanou,
To jenom piloti zpití vínem. (nad Londýnem)
Rozervou mraky, postel nestlanou
V osobní explozi nad Londýnem.

Ztraceni v iluzích
Ztraceni v inspiracích
Ztraceni v ženách
(V ženách nebo mracích!)

Ztraceni v iluzích
Ztraceni v inspiracích
Ztraceni v ženách
(V ženách nebo mracích!)

A nad tímhle
A nad tímhle
A nad tímhle světem už hvězdy nepadaj.

A nad tímhle
A nad tímhle
A nad tímhle světem už hvězdy nepadaj.

Piloten

Und über
Und über
Und über
Und über dieser

Und über
Und über
Und über
Und über dieser

Und über
Und über
Und über
Und über dieser

Über dieser Welt fallen keine Sterne mehr,
Das sind nur Flugzeuge, die irgendwohin fliegen. (über Paris)
Das sind nur Menschen, die sich nicht treffen,
Sie verirren sich irgendwo über Paris. (fliegen irgendwohin)

Über dieser Welt funkeln keine Sterne mehr,
Das sind nur Piloten, die bei der Arbeit trinken. (über Manila)
Die Motoren der Concordes schluchzen traurig,
Auch wenn sie irgendwo über Manila sind.

Verloren in Illusionen
Verloren in Inspirationen
Verloren in Frauen
(In Frauen oder Wolken!)

Verloren in Illusionen
Verloren in Inspirationen
Verloren in Frauen
(In Frauen oder Wolken!)

Über dieser Welt fallen keine Sterne mehr,
Das sind nur Frauen, mein Schatz, die uns täuschen. (über Brüssel)
Das sind nur Träume, die manchmal nicht wahr werden,
Sie verirren sich im Nebel über Brüssel. (täuschen uns)

Über dieser Welt leuchten keine Sterne mehr auf,
Das sind nur Piloten, die vom Wein betrunken sind. (über London)
Sie zerreißen die Wolken, das ungemachte Bett,
In einer persönlichen Explosion über London.

Verloren in Illusionen
Verloren in Inspirationen
Verloren in Frauen
(In Frauen oder Wolken!)

Verloren in Illusionen
Verloren in Inspirationen
Verloren in Frauen
(In Frauen oder Wolken!)

Und über dieser
Und über dieser
Und über dieser Welt fallen keine Sterne mehr.

Und über dieser
Und über dieser
Und über dieser Welt fallen keine Sterne mehr.