Текст и перевод песни UDG - Piloti

Piloti

A nad
A nad
A nad
A nad tímhle

A nad
A nad
A nad
A nad tímhle

A nad
A nad
A nad
A nad tímhle

Nad tímhle světem už hvězdy nepadaj,
To jenom letadla někam míří. (nad Paříží)
To jenom lidé se nepotkaj,
Ztratí se někde nad Paříží. (někam míří)

Nad tímhle světem už hvězdy neblikaj,
To jenom piloti v práci pijou. (nad Manilou)
Motory konkordů smutně zavzlykaj,
I když jsou někde nad Manilou.

Ztraceni v iluzích
Ztraceni v inspiracích
Ztraceni v ženách
(V ženách nebo mracích!)

Ztraceni v iluzích
Ztraceni v inspiracích
Ztraceni v ženách
(V ženách nebo mracích!)

Nad tímhle světem už hvězdy nepadaj,
To jenom ženy klamou tělem. (nad Bruselem)
To jenom sny se někdy nedozdaj,
Ztratí se v mlze nad Bruselem. (klamou tělem)

Nad tímhle světem už hvězdy nevzplanou,
To jenom piloti zpití vínem. (nad Londýnem)
Rozervou mraky, postel nestlanou
V osobní explozi nad Londýnem.

Ztraceni v iluzích
Ztraceni v inspiracích
Ztraceni v ženách
(V ženách nebo mracích!)

Ztraceni v iluzích
Ztraceni v inspiracích
Ztraceni v ženách
(V ženách nebo mracích!)

A nad tímhle
A nad tímhle
A nad tímhle světem už hvězdy nepadaj.

A nad tímhle
A nad tímhle
A nad tímhle světem už hvězdy nepadaj.

Pilote

Un dna
Un dna
Un dna
Et au-dessus de ça

Un dna
Un dna
Un dna
Et au-dessus de ça

Un dna
Un dna
Un dna
Et au-dessus de ça

Les Étoiles ne tombent plus sur ce monde,
C'est juste des avions qui vont quelque part. (au-dessus de Paris)
C'est juste que les gens ne se rencontrent pas,
Il se perd quelque part au-dessus de Paris. (il va quelque part)

Les étoiles ne clignotent plus au-dessus de ce monde,
C'est ce que boivent les pilotes au travail. (au-dessus de Manille)
Les moteurs Concord gémissent tristement,
Même s'ils sont quelque part au-delà de Manille.

Perdu dans les illusions
Perdu dans l'inspiration
Perdu chez les femmes
(Chez les femmes ou les nuages!)

Perdu dans les illusions
Perdu dans l'inspiration
Perdu chez les femmes
(Chez les femmes ou les nuages!)

Les Étoiles ne tombent plus sur ce monde,
Il n'y a que les femmes qui trichent avec leur corps. (au-dessus de Bruxelles)
C'est juste que parfois les rêves ne se réalisent pas,
Perdu dans le brouillard au-dessus de Bruxelles. (tromper le corps)

Les étoiles ne s'élèveront plus au-dessus de ce monde,
C'est juste des pilotes ivres de vin. (au-dessus de Londres)
Ils déchirent les nuages, le lit ne couvre pas
Dans une explosion personnelle sur Londres.

Perdu dans les illusions
Perdu dans l'inspiration
Perdu chez les femmes
(Chez les femmes ou les nuages!)

Perdu dans les illusions
Perdu dans l'inspiration
Perdu chez les femmes
(Chez les femmes ou les nuages!)

Et au-dessus de ça
Et au-dessus de ça
Et les Étoiles ne tombent plus sur ce monde.

Et au-dessus de ça
Et au-dessus de ça
Et les Étoiles ne tombent plus sur ce monde.