Текст и перевод песни UDG - Potichu vím

Potichu vím

Potichu vím, že opouštím
Kruh jako věčné vězení.
Potichu vím, že odpouštím
Nějak se pořád nic nemění.

Potichu vím, že bývají
Koleje v polích schované.
To se jen cesty ztrácejí
Pořád to bolí, jo a ne.

I o sto let dál
To potichu vím
Bych na stole hrál
Jen o trochu míň
Falešný karty
Ty samý karty
Ty samý karty

I o sto let dál
To potichu vím
Nezapomínám
Kdo, kdy a s kým
Rozehrál karty
Nedohrál karty
Ty samý karty

Potichu vím, že opouštím
Kruh jako věčné vězení.
Potichu vím, že odpouštím
Nějak se pořád nic nemění.

Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co ti pod víčky lehá.
Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co mi pod víčky lehá.

I o sto let dál
To potichu vím
Bych na stole hrál
Jen o trochu míň
Falešný karty
Ty samý karty
Ty samý karty

I o sto let dál
To potichu vím
Nezapomínám
Kdo, kdy a s kým
Rozehrál karty
Nedohrál karty
Ty samý karty

Potichu vím, že opouštím
Tolik tě bolí mluvení
Oči z tvých očí nespouštím
Tolik tě bolí mlčení

Potichu vím, že bývají
Rány co raní zaryté
I když je lidé skrývají
Karty jsou nahé, odkryté.

Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co ti pod víčky lehá.
Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co mi pod víčky lehá.

Ty karty dál
Nechci hrát, nechci hrát
Ty karty dál
Nechci hrát
Ty karty dál
Nechci hrát, nechci hrát
Ty karty dál
Nechci hrát,

Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co ti pod víčky lehá.
Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co mi pod víčky lehá.

Je le sais en silence

Je le sais en silence, je quitte
Ce cercle comme une prison éternelle.
Je le sais en silence, je pardonne
Rien ne change, c'est étrange.

Je le sais en silence, il y a
Des chemins cachés dans les champs.
Ce ne sont que les routes qui disparaissent
Ça fait toujours mal, oui et non.

Même dans cent ans
Je le sais en silence
Je jouerais à la table
Un peu moins
De fausses cartes
Les mêmes cartes
Les mêmes cartes

Même dans cent ans
Je le sais en silence
Je n'oublie pas
Qui, quand et avec qui
A joué les cartes
N'a pas fini de jouer les cartes
Les mêmes cartes

Je le sais en silence, je quitte
Ce cercle comme une prison éternelle.
Je le sais en silence, je pardonne
Rien ne change, c'est étrange.

Le menteur sera toujours là
Le menteur sera toujours là
Qui te ronge sous tes paupières.
Le menteur sera toujours là
Le menteur sera toujours là
Qui me ronge sous mes paupières.

Même dans cent ans
Je le sais en silence
Je jouerais à la table
Un peu moins
De fausses cartes
Les mêmes cartes
Les mêmes cartes

Même dans cent ans
Je le sais en silence
Je n'oublie pas
Qui, quand et avec qui
A joué les cartes
N'a pas fini de jouer les cartes
Les mêmes cartes

Je le sais en silence, je quitte
C'est tellement douloureux de parler
Je ne baisse pas les yeux des tiens
C'est tellement douloureux de se taire

Je le sais en silence, il y a
Des blessures profondément gravées
Même si les gens les cachent
Les cartes sont nues, exposées.

Le menteur sera toujours là
Le menteur sera toujours là
Qui te ronge sous tes paupières.
Le menteur sera toujours là
Le menteur sera toujours là
Qui me ronge sous mes paupières.

Ces cartes plus loin
Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
Ces cartes plus loin
Je ne veux pas jouer
Ces cartes plus loin
Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
Ces cartes plus loin
Je ne veux pas jouer,

Le menteur sera toujours là
Le menteur sera toujours là
Qui te ronge sous tes paupières.
Le menteur sera toujours là
Le menteur sera toujours là
Qui me ronge sous mes paupières.