Текст и перевод песни UDG - Prach a dym

Prach a dym

Stále míň věřím v to nad námi,
Opustil nás Bůh a jsme sami.
Nás, opustil nás.

Stále míň je ve mně ta pýcha,
že člověk je víc, než bytost, co dýchá
Pár, momentů pár.

Stále míň chodí dobré zprávy,
Smutek usnul, spí uvnitř hlavy.
Spí, hluboce spí.

Stále víc věřím - asi jsem blázen -
že lidé, co mám rád, vrátí se na zem
K nám. Vrátí se k nám.

Tak k čemu jsou básně, když chybí v nich rým?
Když všechno tak krásné je jen prach a dým.
Tak k čemu jsou básně, když chybí v nich rým?
Když všechno tak krásné je jen prach a dým.

Stále míň věřím v to nad námi,
Opustil nás Bůh a jsme sami.
Nás, opustil nás.

Stále míň je ve mně ta pýcha,
že člověk je víc, než bytost, co dýchá
Pár, momentů pár.

Stále víc křičím, protože doufám,
že volání slyší ten, kdo si troufá
Psát, osudy psát.

Osudy psát a verše a rýmy,
Jen na řádků pár a od půlky knihy
Krást, příběhy krást.

Tak k čemu jsou básně, když chybí v nich rým?
Když všechno tak krásné je jen prach a dým.
Tak k čemu jsou básně, když chybí v nich rým?
Když všechno tak krásné je jen prach a dým

Ashes and Smoke

I believe less and less in what's above us,
God has forsaken us and we are alone.
Us, he has forsaken us.

There's less and less pride in me,
That man is more than a creature that breathes
Just a few, a few moments.

There's less and less good news,
Sadness has fallen asleep, sleeping inside my head.
Sleeping, sleeping soundly.

I believe more and more - maybe I'm crazy -
That the people I love will return to earth
To us. They will return to us.

So what good are poems when they lack rhyme?
When all that is so beautiful is just ashes and smoke.
So what good are poems when they lack rhyme?
When all that is so beautiful is just ashes and smoke.

I believe less and less in what's above us,
God has forsaken us and we are alone.
Us, he has forsaken us.

There's less and less pride in me,
That man is more than a creature that breathes
Just a few, a few moments.

I scream more and more, because I hope,
That my cries will be heard by the one who dares
To write, to write destinies.

To write destinies, verses and rhymes,
Just for a few lines and from the middle of the book
To steal stories, steal stories.

So what good are poems when they lack rhyme?
When all that is so beautiful is just ashes and smoke.
So what good are poems when they lack rhyme?
When all that is so beautiful is just ashes and smoke