Текст и перевод песни UDG - Prach a dym

Prach a dym

Stále míň věřím v to nad námi,
Opustil nás Bůh a jsme sami.
Nás, opustil nás.

Stále míň je ve mně ta pýcha,
že člověk je víc, než bytost, co dýchá
Pár, momentů pár.

Stále míň chodí dobré zprávy,
Smutek usnul, spí uvnitř hlavy.
Spí, hluboce spí.

Stále víc věřím - asi jsem blázen -
že lidé, co mám rád, vrátí se na zem
K nám. Vrátí se k nám.

Tak k čemu jsou básně, když chybí v nich rým?
Když všechno tak krásné je jen prach a dým.
Tak k čemu jsou básně, když chybí v nich rým?
Když všechno tak krásné je jen prach a dým.

Stále míň věřím v to nad námi,
Opustil nás Bůh a jsme sami.
Nás, opustil nás.

Stále míň je ve mně ta pýcha,
že člověk je víc, než bytost, co dýchá
Pár, momentů pár.

Stále víc křičím, protože doufám,
že volání slyší ten, kdo si troufá
Psát, osudy psát.

Osudy psát a verše a rýmy,
Jen na řádků pár a od půlky knihy
Krást, příběhy krást.

Tak k čemu jsou básně, když chybí v nich rým?
Když všechno tak krásné je jen prach a dým.
Tak k čemu jsou básně, když chybí v nich rým?
Když všechno tak krásné je jen prach a dým

Пыль и дым

Всё меньше веры в то, что над нами,
Оставил нас Бог, и мы одни сами.
Нас, оставил нас.

Всё меньше во мне той гордыни,
Что человек — больше, чем просто дышащая тварь.
Пару, мгновений пару.

Всё реже приходят добрые вести,
Грусть уснула, спит в моей голове.
Спит, глубоко спит.

Всё больше верю — должно быть, я безумец —
Что те, кого люблю, вернутся на землю.
К нам, вернутся к нам.

Так к чему стихи, коль нет в них рифмы?
Ведь всё так красиво — лишь прах и дым.
Так к чему стихи, коль нет в них рифмы?
Ведь всё так красиво — лишь прах и дым.

Всё меньше веры в то, что над нами,
Оставил нас Бог, и мы одни сами.
Нас, оставил нас.

Всё меньше во мне той гордыни,
Что человек — больше, чем просто дышащая тварь.
Пару, мгновений пару.

Всё громче кричу, ведь надеюсь,
Что крик мой услышит тот, кто дерзает
Писать, судьбы писать.

Судьбы писать, и строки, и рифмы,
Всего в паре строф, до середины книги,
Красть, истории красть.

Так к чему стихи, коль нет в них рифмы?
Ведь всё так красиво — лишь прах и дым.
Так к чему стихи, коль нет в них рифмы?
Ведь всё так красиво — лишь прах и дым.