Primeri - UDGперевод на немецкий

Primeri

Waffenstillstand

Řeklas, že odcházíš,

Du sagtest, dass du gehst,

že ti tu chybí téma.

dass dir hier der Sinn fehlt.

Že v tomhle bezčasí

Dass in dieser Zeitlosigkeit

Cítíš se bezejmenná.

du dich namenlos fühlst.

Řeklas, že odcházíš

Du sagtest, dass du gehst,

Hledat svou Ameriku.

um dein Amerika zu suchen.

A já nic neříkal,

Und ich sagte nichts,

Zůstal jsem ležet v tichu.

blieb still liegen.

A všechno kolem mě

Und alles um mich herum

Zůstalo beze změny.

blieb unverändert.

O nic prázdnější

Nicht leerer

Než mý čtyři stěny.

als meine vier Wände.

A všechno kolem mě

Und alles um mich herum

Zůstalo beze změny.

blieb unverändert.

O nic prázdnější

Nicht leerer

Než mý čtyři stěny,

als meine vier Wände,

V kterých nám měří čas

in denen uns die Zeit misst

Armáda minut a vteřin,

eine Armee von Minuten und Sekunden,

Než přes válku v nás

bevor wir über den Krieg in uns hinweg

Vstoupíme do příměří.

in einen Waffenstillstand treten.

Zbyli jsme na sebe dušemi i těly.

Wir blieben uns, mit Seelen und Körpern.

Řek' jsem, že odcházím,

Ich sagte, dass ich gehe,

že mi chybí ty chvíle.

dass mir diese Momente fehlen.

Mění se počasí,

Das Wetter ändert sich,

Jinak vše je černobílé.

sonst ist alles schwarz-weiß.

Řek' jsem, že odcházím

Ich sagte, dass ich gehe,

Hledat svou inspiraci.

um meine Inspiration zu suchen.

V cyklech tě opouštím

In Zyklen verlasse ich dich

A cyklicky se vracím.

und zyklisch kehre ich zurück.

A všechno kolem mě

Und alles um mich herum

Zůstalo beze změny.

blieb unverändert.

O nic prázdnější

Nicht leerer

Než mý čtyři stěny.

als meine vier Wände.

A všechno kolem mě

Und alles um mich herum

Zůstalo beze změny.

blieb unverändert.

O nic prázdnější

Nicht leerer

Než mý čtyři stěny,

als meine vier Wände,

V kterých nám měří čas

in denen uns die Zeit misst

Armáda minut a vteřin,

eine Armee von Minuten und Sekunden,

Než přes válku v nás

bevor wir über den Krieg in uns hinweg

Vstoupíme do příměří.

in einen Waffenstillstand treten.

Zbyli jsme na sebe dušemi i těly.

Wir blieben uns, mit Seelen und Körpern.

A já mám tušení, že nás nic nerozdělí.

Und ich habe die Ahnung, dass uns nichts trennen wird.

Zbyli jsme na sebe dušemi i těly.

Wir blieben uns, mit Seelen und Körpern.

A já mám tušení, že nás nic nerozdělí,

Und ich habe die Ahnung, dass uns nichts trennen wird,