Текст и перевод песни UDG - Stínohry

Stínohry

Zapomeň na svět
Svět taky zapomíná
Na tohle místo
Kde stmívá se a svítá

Okny se díváš
Co za okny se mění
Se stíny splýváš
Jsi celý uvězněný

Cely jsou pevné
A jiný únik není
Jen v šatnách představ
Jsou těla k zapůjčení

Pak ruku držíš
A její teplo cítíš
A v hloubce očí
Tam na dně něco svítí!

Ref:
Příběhy po nocích vytváříš
Pořád jsi někde na cestách
Stínohry v peřinách, polštářích
Divadlu nikdo netleská

Pořád to samý je

Zapomeň na svět
Co tohle místo míjí
Na déšť, co stejně
Do země se vpíjí

Sleduješ stíny
I odstíny, co mají
Občas ti stíní
Piškvorky v oknech hrají

Tak mimo soutěž
Bez touhy po vítězství
Na malou chvíli
Ti připomenou dětství

Láká i leká
Tě pohled na zápěstí
Víš co tě čeká
Vždyť střepy nosí štěstí

2x Ref:

Игры теней

Забудь о мире,
Мир тоже забывает
Об этом месте,
Где вечереет и светает.

Смотришь в окна,
Что за окнами меняется,
Со снами сливаешься,
Ты весь плененный.

Клетки крепки,
И другого выхода нет,
Лишь в шкафу фантазий
Тела для аренды.

Потом держишь руку,
И ее тепло чувствуешь,
И в глубине глаз,
Там на дне что-то светится!

Припев:
Истории по ночам создаешь,
Всегда где-то в пути,
Тени играют на простынях, подушках,
Театру никто не аплодирует.

Все то же самое.

Забудь о мире,
Который это место минует,
О дожде, что все равно
В землю проникает.

Наблюдаешь за тенями,
За оттенками, что у них есть,
Иногда тебе мешают,
В крестики-нолики в окнах играют.

Вне игры,
Без жажды победы,
На миг
Тебе детство напоминают.

Манит и лечит
Тебя взгляд на запястье,
Знаешь, что ждет,
Ведь осколки приносят счастье.

2x Припев: