Vahiné - UDG перевод на немецкий

Vahiné

T′as mis des si a arriver a ça
Ici c'est d′ou tu partiras plus tard
Tu prendras l'train
Comme t as pris l'temps
A rien qu′a faire
Le mécontent
L′emmerdeur, le nonchalant

Une odeur de ville nouvelle
Pour un jour ou deux
Une histoire ou trois

Un dérapage mal contrôlé
A bien failli t'faire arriver
Dans le décor a bon port

T′as vu qu'ici c′était pas ça
C'était pas la joie de rester
Sans toi, toi, toi ou toi
Qu′il fallait toujours et
Encore chercher
Drogues dures, Marie France
Marie Clarie, vieille femme actuelle

Vol de 7 heures pour ailleurs
Bouffe en plastique
Hôtesses en plastique

Plier bagage,
Serviette de plage
Guide touristique
Et quelquest matelas
Pneumatiques

Je vous enverrai
Des cartes postales
Aux vahinés
Des j'pense a vous, je passe de bonnes vacances
Comment ça va en France?

Avec mon bob, pas de doutes
J'marche sur la plage
J′cherche des trésors:
Seringues usées,
Quelques pieces de monnaie
De belles vahinés

Faire le touriste dans
L′Pacifique
Un tour du monde
Opportuniste
Pour faire des ronds
Dans l'eau
Puis faire un trou dans l′sol

Une vie rien qu'un peu égoiste
Et je regrette, tu regrettes
Regrettons, regrettez, regrettent

Vol de 7 heures pour ailleurs,
Bouffe en plastique
Hôtesses en plastique

Faire sa valise pour les marquises
Bagage a main
Et la maitresse en maillot d′bain

Je vous enverrai
Des cartes postales aux vahinés
Des j'pense a vous, je passe de bonnes vacances
Comment ça va en France?

Avec mon bob, pas de doutes
J′marche sur la plage
J'cherche des trésors:
Seringues usées,
Quelques pieces de monnaie
De belles vahinés

Vahine

Du hast so lange gebraucht, um hier anzukommen
Von hier wirst du später aufbrechen
Du wirst den Zug nehmen
So wie du dir Zeit gelassen hast
Um nichts anderes zu tun als
Den Unzufriedenen zu spielen
Den Störenfried, den Lässigen

Ein Geruch nach neuer Stadt
Für einen oder zwei Tage
Eine Geschichte oder drei

Ein schlecht kontrollierter Ausrutscher
Hätte dich fast ankommen lassen
Im Abseits, aber wohlbehalten

Du hast gesehen, dass es das hier nicht war
Es war keine Freude zu bleiben
Ohne dich, dich, dich oder dich
Die man immer und
Immer wieder suchen musste
Harte Drogen, Marie France
Marie Claire, alte Frau von heute

Sieben-Uhr-Flug nach anderswo
Plastikfutter
Plastik-Stewardessen

Koffer packen,
Strandtuch
Reiseführer
Und einige Matratzen
Luftmatratzen

Ich werde euch schicken
Postkarten mit Vahines
An die Vahines
Mit Grüßen wie 'Denke an euch, verbringe schöne Ferien'
Wie geht's in Frankreich?

Mit meinem Anglerhut, kein Zweifel
Ich laufe am Strand entlang
Ich suche nach Schätzen:
Benutzte Spritzen,
Ein paar Münzen
Schöne Vahines

Den Touristen spielen im
Pazifik
Eine Weltreise
Opportunistisch
Um Kreise zu ziehen
Im Wasser
Dann ein Loch in den Boden zu graben

Ein Leben, nur ein bisschen egoistisch
Und ich bedaure, du bedauerst
Lasst uns bedauern, bedauert ihr, sie bedauern

Sieben-Uhr-Flug nach anderswo,
Plastikfutter
Plastik-Stewardessen

Seinen Koffer packen für die Marquesas
Handgepäck
Und die Geliebte im Badeanzug

Ich werde euch schicken
Postkarten mit Vahines
Mit Grüßen wie 'Denke an euch, verbringe schöne Ferien'
Wie geht's in Frankreich?

Mit meinem Anglerhut, kein Zweifel
Ich laufe am Strand entlang
Ich suche nach Schätzen:
Benutzte Spritzen,
Ein paar Münzen
Schöne Vahines