Текст и перевод песни UDG - Víla

Víla

Chce krást
Myšlenky po setmění.
Nesmí
Přes vlastní svědomí
Se znát.

Chce zmást
Své city, co se mění.
Nesmí, svých malých utajení
Se vzdát.

Zvláštní vílo
Zvláštní cíle máš
Krátkou chvíli
Můžem zůstat zvlášť

Chce znát
Náklady na zbrojení.
Vesmírné
Tělo v přestrojení
Je past.

Chce spát
A to ji možná zradí.
Nesmí špionům beze zbraní
Se vzdát.

Kytky pak položí
Na hrob všem poetům
U mě se zastaví
I já jsem pad
Ve válce studený
Kabát si odloží
Na hrobě metafor
Je listopad!

Zvláštní vílo
Zvláštní cíle máš
Krátkou chvíli
Můžem zůstat zvlášť

Zvláštní vílo
Zvláštní cíle...

Kytky pak položí
Na hrob všem poetům
U mě se zastaví
I já jsem pad
Ve válce studený
Kabát si odloží
Na hrobě metafor
Je listopad!

Fée

Tu veux voler
Mes pensées après la tombée de la nuit.
Tu ne dois pas
Connaître
Ton propre conscience.

Tu veux tromper
Tes sentiments qui changent.
Tu ne dois pas
Abandonner tes petits secrets.

Fée étrange
Tu as des objectifs étranges
Pour un court moment
Nous pouvons rester séparés

Tu veux connaître
Le coût de l'armement.
Le corps cosmique
En déguisement
C'est un piège.

Tu veux dormir
Et ça pourrait te trahir.
Tu ne dois pas
Abandonner les espions sans armes.

Tu poses ensuite des fleurs
Sur la tombe de tous les poètes
Tu t'arrêtes chez moi
Je suis aussi tombé
Dans la guerre froide
Tu déposes ton manteau
Sur la tombe des métaphores
C'est novembre!

Fée étrange
Tu as des objectifs étranges
Pour un court moment
Nous pouvons rester séparés

Fée étrange
Objectifs étranges...

Tu poses ensuite des fleurs
Sur la tombe de tous les poètes
Tu t'arrêtes chez moi
Je suis aussi tombé
Dans la guerre froide
Tu déposes ton manteau
Sur la tombe des métaphores
C'est novembre!