Zvedava - UDG перевод на немецкий

Zvedava

Holka zvědavá co o světě všechno ví
A před ním schovává svá malá tajemství
Potlouká se kouká po hvězdách

Nocí utíká, odhazuje dětský míč
Od pout, která roztíná jen tak v duchu láme klíč
Potlouká se noc je bezhvězdná

Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá
Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá

Nic ji neláká na představách holčičích
Ráda skáče panáka po hlavách kočičích
Potlouká se kouká po hvězdách

Chvíli postává tam kde chlapi pijou líh
Malá smutná postava rytířek nedospělých
Potlouká se noc je bezhvězdná

Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá
Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá

Město zhasíná když přemýšlí kam jít spát
Se svou lahví od vína trochu míň se bude bát
Potlouká se kouká po hvězdách
V očích lásek noc je bezhvězdná

Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá
Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá

Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá
Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá

Neugierig

Ein neugieriges Mädchen, das alles über die Welt weiß
Und vor ihr verbirgt sie ihre kleinen Geheimnisse
Sie streift umher und schaut zu den Sternen

Sie flieht durch die Nacht, wirft den Kinderball weg
Von den Fesseln, die sie zerreißt, bricht sie nur im Geiste den Schlüssel ab
Sie streift umher, die Nacht ist sternenlos

Neugierig, klein, träumt vom Zauberreich
Sie übernachtet Nachts, wo sie kann
Neugierig, klein, träumt vom Zauberreich
Sie übernachtet Nachts, wo sie kann

Nichts reizt sie an den Vorstellungen kleiner Mädchen
Sie hüpft gern Kästchen auf Katzenköpfen
Sie streift umher und schaut zu den Sternen

Sie verweilt dort, wo Männer Schnaps trinken
Kleine, traurige Gestalt von unreifen Ritterinnen
Sie streift umher, die Nacht ist sternenlos

Neugierig, klein, träumt vom Zauberreich
Sie übernachtet Nachts, wo sie kann
Neugierig, klein, träumt vom Zauberreich
Sie übernachtet Nachts, wo sie kann

Die Stadt verdunkelt sich, wenn sie überlegt, wo sie schlafen soll
Mit ihrer Flasche Wein wird sie sich ein bisschen weniger fürchten
Sie streift umher und schaut zu den Sternen
In den Augen der Lieben, die Nacht ist sternenlos

Neugierig, klein, träumt vom Zauberreich
Sie übernachtet Nachts, wo sie kann
Neugierig, klein, träumt vom Zauberreich
Sie übernachtet Nachts, wo sie kann

Neugierig, klein, träumt vom Zauberreich
Sie übernachtet Nachts, wo sie kann
Neugierig, klein, träumt vom Zauberreich
Sie übernachtet Nachts, wo sie kann