Текст и перевод песни UDG - Zvedava

Zvedava

Holka zvědavá co o světě všechno ví
A před ním schovává svá malá tajemství
Potlouká se kouká po hvězdách

Nocí utíká, odhazuje dětský míč
Od pout, která roztíná jen tak v duchu láme klíč
Potlouká se noc je bezhvězdná

Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá
Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá

Nic ji neláká na představách holčičích
Ráda skáče panáka po hlavách kočičích
Potlouká se kouká po hvězdách

Chvíli postává tam kde chlapi pijou líh
Malá smutná postava rytířek nedospělých
Potlouká se noc je bezhvězdná

Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá
Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá

Město zhasíná když přemýšlí kam jít spát
Se svou lahví od vína trochu míň se bude bát
Potlouká se kouká po hvězdách
V očích lásek noc je bezhvězdná

Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá
Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá

Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá
Zvědavá malá, sní o říši kouzel
Po nocích přespává jak se dá

Curieux

Fille se demandant ce qu'elle sait du monde
Et elle lui cache ses petits secrets
Traîner en regardant les étoiles

Courir la nuit, lancer une balle de bébé
Des chaînes qui s'ouvrent juste comme ça dans l'esprit brise la clé
La nuit est sans étoiles

Petit curieux, rêvant d'un royaume magique
Il dort autant qu'il peut la nuit.
Petit curieux, rêvant d'un royaume magique
Il dort autant qu'il peut la nuit.

Rien ne l'attire dans l'imaginaire des filles
Elle aime sauter un coup sur la tête d'un chat
Traîner en regardant les étoiles

Il se tient là depuis un moment où les hommes boivent de l'alcool.
La petite silhouette triste du petit Chevalier
La nuit est sans étoiles

Petit curieux, rêvant d'un royaume magique
Il dort autant qu'il peut la nuit.
Petit curieux, rêvant d'un royaume magique
Il dort autant qu'il peut la nuit.

Les lumières de la ville s'éteignent en pensant à l'endroit où dormir
Avec sa bouteille de vin un peu moins il aura peur
Traîner en regardant les étoiles
Dans les yeux de l'amour la nuit est sans étoiles

Petit curieux, rêvant d'un royaume magique
Il dort autant qu'il peut la nuit.
Petit curieux, rêvant d'un royaume magique
Il dort autant qu'il peut la nuit.

Petit curieux, rêvant d'un royaume magique
Il dort autant qu'il peut la nuit.
Petit curieux, rêvant d'un royaume magique
Il dort autant qu'il peut la nuit.