Текст и перевод песни UDM - Endless World

Endless World

柔らかな春の阳だまりで
柔和的春日里
光浴びて そっと
静静沐浴在陽光中
目を细めた 君の表情(かお)
你眯起眼睛的表情
辉く一瞬の景色を
一瞬間成燦爛的景色
写真に闭じ込めて
將它封入照片中
永远に残しておきたい
想永遠銘記此刻
君の笑颜と 出会えるなら
只要見到你的笑臉
どんな夜も どんな悪梦(ゆめ)も
不論怎樣的黑夜，怎樣的惡夢
越えて见せる
都一定可以跨越
一番好きでした 君だけを思っていました
最喜歡的妳，只想著最愛的妳
想いの欠片だけでも 伝えられたなら
愛戀的碎片也好，想傳達給妳
何度残酷なこの世界 缲り返そうと
即使徘徊在這個殘酷的世界
必ず君にたどり着く
我也一定要回到你身邊
信じてるよ endless world
我堅信著，endless world
终わらない季节の狭间（はざま）で
在永無止境的季節縫隙
懐かしさに笑う
令人懷念的微笑
俺の傍に 君がいる
你就在我身邊
奇迹のような时间(とき)だけれど
在这奇績般的時刻，但是
どうしてかな 不意に
我卻不知所措
切なくて 涙が零（こぼ）れた
不經意的，流下了悲傷的淚水
君と明日を 歩けるなら
如果是與妳一同走向明天
どんな空も どんな场所も
不論怎樣的天空，怎樣的地方
飞んで行くよ
我都會飛奔過去
いつでも好きでした 远くから见つめていました
這不曾停息的愛戀，我總是遠遠的守望著
幸せなんて 脆（もろ）くて 壊れやすいから
因為幸福，總像是脆弱得不堪一擊
俺のため息が この世界空(から) にしても
我嘆息著，即使失去全世界
再び君にたどり着く
也要再次回到你身邊
信じてるよ endless world
我堅信著，endless world
今でも爱してる 君だけを抱きしめたいんだ
現在也愛著妳，只想緊緊的抱住心愛的妳
未来へ続く希望は この腕の中に
想將延續著未來的希望攬入懷中
もしも悲しみが 俺たちに降りかかろうと
假如悲傷降臨到了我們的身上
必ず君とたどり着く
我也一定要回到你身旁
今度こそは endless world
這次將會是，endless world

Бесконечный мир

В мягких лучах весеннего солнца
В теплый весенний день
Тихо купаясь в свете,
Нежно греясь на солнце,
Твое лицо, с прищуренными глазами,
Твое выражение лица, когда ты щуришься,
Сияющий миг,
Мгновение, ставшее прекрасным пейзажем,
Я запечатлел на фотографии,
Я заключил в фотографию,
Хочу сохранить его навсегда.
Хочу запомнить это мгновение навсегда.
Если я смогу увидеть твою улыбку,
Если я смогу увидеть твою улыбку,
Любую ночь, любой кошмар
Любую ночь, любой кошмар
Я смогу преодолеть.
Я смогу преодолеть.
Ты была моей любимой, я думал только о тебе.
Ты была самой любимой, я думал только о тебе.
Если бы я смог передать тебе хотя бы осколок своих чувств,
Если бы я мог передать тебе хотя бы осколок своей любви,
Сколько бы раз ни повторялся этот жестокий мир,
Даже если придется скитаться по этому жестокому миру,
Я обязательно доберусь до тебя.
Я обязательно доберусь до тебя.
Я верю, бесконечный мир.
Я верю в это, бесконечный мир.
В промежутке между бесконечными временами года
В промежутке между бесконечными временами года
Я улыбаюсь ностальгии.
Я улыбаюсь, вспоминая.
Ты рядом со мной.
Ты рядом со мной.
Хотя это время похоже на чудо,
Хотя это время как чудо,
Почему-то вдруг
Почему-то неожиданно
Мне стало грустно, и слезы полились.
Мне стало грустно, и слезы покатились.
Если бы я мог идти с тобой в завтрашний день,
Если бы я мог идти с тобой в завтра,
Под любым небом, в любом месте
Под любым небом, в любом месте
Я бы полетел.
Я бы полетел к тебе.
Я всегда любил тебя, наблюдал за тобой издалека.
Я всегда любил тебя, смотрел на тебя издалека.
Счастье такое хрупкое, такое ломкое,
Потому что счастье хрупкое и легко разбивается,
Даже если мои вздохи опустошат этот мир,
Даже если мои вздохи опустошат этот мир,
Я снова доберусь до тебя.
Я снова доберусь до тебя.
Я верю, бесконечный мир.
Я верю в это, бесконечный мир.
Я до сих пор люблю тебя, хочу обнять только тебя.
Я все еще люблю тебя, хочу обнять только тебя.
Надежду, ведущую в будущее, я храню в своих руках.
Надежду, ведущую в будущее, я держу в своих руках.
Даже если нас настигнет печаль,
Даже если нас настигнет печаль,
Я обязательно доберусь до тебя.
Я обязательно доберусь до тебя.
На этот раз это будет бесконечный мир.
На этот раз это будет бесконечный мир.