Текст и перевод песни UDM - Sparkle

Sparkle

Mada kono sekai wa
Boku wo kainarashitetai mitai da
Nozomidoori darou?
Utsukushiku mogaku yo
Tagai no sunadokei
Nagame nagara kisu wo shiyou yo
Sayonara kara ichiban tooi
Basho de machiawaseyou

Tsui ni toki wa kita
Kinou made wa joshou no joshou de
Tobashiyomi de ii kara
Kokkara ga boku dayo
Keiken to chishiki to
Kabi no haekakatta yuuki wo motte
Imada katsutenai supiido de
Kimi no moto e daibu wo

Madoromi no naka de namanurui koora ni
Koko de nai dokka wo yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni
Oh

Unmei da toka mirai toka tte
Kotoba ga doredake te wo
Nobasou to todokanai
Basho de bokura koi wo suru

Tokei no hari mo futari wo
Yokome ni minagara susumu
Konna sekai wo futari de
Isshou iya nanshou demo
Ikinuite yukou

Hajimemashite nante sa
Haruka kanata e to oiyatte
Sennen-shuuki wo
Ichinichi de iki shiyou

Jisho ni aru kotoba de
Dekiagatta sekai wo nikunda
Mangekyou no naka de
Hachigatsu no aru asa

Kimi wa boku no mae de
Hanikande wa sumashite miseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de

Uso mitai na hibi wo kikakugai no imi wo
Higeki datte ii kara nozonda yo
Soshitara doa no soto ni
Kimi ga zenbu kakaete tatteta yo

Unmei da toka mirai toka tte
Kotoba ga dore dake te wo
Nobasou to todokanai
Basho de bokura asobou ka

Aishikata sae mo
Kimi no nioi ga shita
Arukikata sae mo
Sono waraigoe ga shita
Itsuka kiete nakunaru
Kimi no subete wo
Kono me ni yakitsukete oku koto wa
Mou kenri nanka janai
Gimu da to omounda

Unmei da toka mirai toka tte
Kotoba ga doredake te wo
Nobasou to todokanai
Basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo
Yokome ni minagara susumu
Sonna sekai o futari de
Isshou iya, nanshou demo
Ikinuite yukou
Oh

Scintillement

On dirait bien que ce monde
Cherche à me domestiquer
Comme tu le souhaites, n'est-ce pas ?
Je me débattrai avec beauté
Observons nos sabliers respectifs
Et embrassons-nous
Retrouvons-nous à l'endroit
Le plus éloigné des adieux

Le moment est enfin venu
Jusqu'à hier, c'était une simple introduction
Tu peux lire en diagonale
C'est à partir d'ici que je me dévoile
Avec mon expérience, mes connaissances
Et mon courage légèrement moisi
À une vitesse jamais atteinte
Je me précipite vers toi

Dans la torpeur, lové dans une douceur tiède
J'ai rêvé d'un ailleurs
À côté de la fenêtre de la salle de classe
Dans le train qui me transporte chaque matin
Oh

Destin ou futur, peu importe le mot
Ils sont hors d'atteinte
Même si on tend la main
C'est dans cet espace indéfini que nous vivons notre amour

Les aiguilles de l'horloge nous regardent du coin de l'œil
Tout en poursuivant leur course
Ce monde, nous le partagerons
Toute une vie, non, une éternité
Ensemble, nous survivrons

Comme si c'était un commencement
Oublions le passé lointain
Et vivons mille ans
Chaque jour comme une éternité

J'ai détesté ce monde
Construit avec des mots concrets
Dans ce kaléidoscope
Un matin d'août

Tu étais devant moi
Rougissante et tentant de t'excuser
Avec un sourire aussi pur qu'un manuel scolaire

Ces jours irréels, ce sens inattendu
J'ai souhaité cette tragédie
Et derrière la porte
Tu étais là, portant le poids du monde

Destin ou futur, peu importe le mot
Ils sont hors d'atteinte
Même si on tend la main
Alors jouons dans cet espace infini

Même dans la façon d'aimer
Je sentais ton parfum
Même dans la façon de marcher
J'entendais ton rire
Un jour tu disparaîtras
Tout de toi
Graver tout cela dans mes yeux
N'est plus un simple droit
C'est devenu un devoir, je crois

Destin ou futur, peu importe le mot
Ils sont hors d'atteinte
Même si on tend la main
C'est dans cet espace indéfini que nous vivons notre amour
Les aiguilles de l'horloge nous regardent du coin de l'œil
Tout en poursuivant leur course
Ce monde, nous le partagerons
Toute une vie, non, une éternité
Ensemble, nous survivrons
Oh