Текст и перевод песни UFO - エール (with ZOLA PROJECT)

どんなに小さなつぼみでも
凍える冬を超えればほら
春が来るたびに

鮮やかな花が咲くのだから

あなたが今日まで歩いてた
この道まちがいはないから
春には大きな 君が花になれ

見送る友の顔に目を伏せ 走り出す窓に
もう戻れない その不安を
希望だけじゃ断ち切れないでいるけど

今 君は門出に立ってるんだ
遥かなる道をゆくんだ
誇り高き勇者のよう
風立ちぬ その道のどこかで
君を探してるんだ
誰かが君を待ってるんだ
想い描く夢のもよう
いつの日にか その目に映せ

どんなに大きなつぼみでも
凍えて冬に負ければほら
春の風さえも浴びぬまま
枯れてゆくのだから

寒さに負けないで
あなたの足跡 誰かがたどるよ
いつの日にか 春の風になれ

現実と夢が今 遠くかけはなれていても
そう 無駄じゃない その姿を
遠い場所で 誰かが見てるのさ

今 君は門出に立ってるんだ
遥かなる道をゆくんだ
誇り高き勇者のよう
風立ちぬ その道のどこかで
君を探してるんだ
誰かが君を待ってるんだ
想い描く夢のもよう
いつの日にか その目に映せ

君は門出に立ってるんだ
遥かなる道をゆくんだ
誇り高き勇者のよう
風立ちぬ その道のどこかで
君を探してるんだ
誰かが君を待ってるんだ
想い描く夢のもよう
いつの日にか その目に その目に
So many dream

誇り高き勇者のよう...
今 君は門出に立ってるんだ...

не важно, насколько мал бутон.
видишь ли, за пределами ледяной зимы.
каждый раз, когда приходит весна.

потому что цветы цветут ярко.

ты гулял до сегодняшнего дня.
потому что эта дорога не ошибочна.
Весной ты становишься большим цветком.

Глаза на лице друга провожают, на окне начинают бегать.
я не могу вернуться, я не могу вернуться, я не могу вернуться.
я не могу прервать ее одной лишь надеждой.

ты стоишь у ворот прямо сейчас.
нам предстоит долгий путь.
как гордый герой.
где-то на той дороге, где не стоит ветер.
я ищу тебя.
кто-то ждет тебя.
Сон, о котором я мечтаю.
однажды ты увидишь это в своих глазах.

неважно, насколько велик бутон.
если ты замерзнешь и проиграешь зимой, давай.
даже без весеннего ветерка.
она увянет.

не сдавайся холоду.
кто-то пойдет по твоим стопам.
однажды стань весенним ветерком.

даже несмотря на то, что реальность и мечты теперь далеко.
это не напрасно.
кто-то наблюдает за тобой издалека.

ты стоишь у ворот прямо сейчас.
нам предстоит долгий путь.
как гордый герой.
где-то на той дороге, где не стоит ветер.
я ищу тебя.
кто-то ждет тебя.
Сон, о котором я мечтаю.
однажды ты увидишь это в своих глазах.

ты стоишь у ворот.
нам предстоит долгий путь.
как гордый герой.
где-то на той дороге, где не стоит ветер.
я ищу тебя.
кто-то ждет тебя.
Сон, о котором я мечтаю.
один день, один день, один день, один день, один день, один день, один день, один день, один день.
Так много мечтаний

как гордый герой...
ты сейчас стоишь у ворот...