UFO - L' Ultimo Valzer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни UFO - L' Ultimo Valzer




L' Ultimo Valzer
Последний Вальс
Quell'ultimo valzer che dura la tua eternità
Этот последний вальс, что длится твою вечность
Una danza con i mie passi falsi
Танец с моими неверными шагами
Come un opera d'arte di Banksy
Словно произведение искусства Бэнкси
Quell'ultimo valzer sui tetti di questa città
Этот последний вальс на крышах этого города
Per ricordarmi chi sono da dove provengo
Чтобы напомнить мне, кто я и откуда пришел
Ed un giorno dove finirà
И где однажды закончу свой путь
Quell'ultimo valzer che dura la tua eternità
Этот последний вальс, что длится твою вечность
Una danza con i mie passi falsi
Танец с моими неверными шагами
Come un opera d'arte di Banksy
Словно произведение искусства Бэнкси
Quell'ultimo valzer sui tetti di questa città
Этот последний вальс на крышах этого города
Per ricordarmi chi sono da dove provengo
Чтобы напомнить мне, кто я и откуда пришел
Ed un giorno dove finirà
И где однажды закончу свой путь
Ti han detto cenere alla cenere
Тебе говорили: "Прах к праху"
Cedere è facile in genere Chi è agile è celere
Сдаваться легко, как правило. Ловок тот, кто быстр
Esamino l'anima esamina Etere
Я изучаю душу, изучаю эфир
Scoppia il cervello sul foglio e scrivo lettere
Мозг взрывается на листе, и я пишу буквы
Metti che vuoi il numero uno metti me
Предположим, ты хочешь номер один, предположим, это я
Che ho le metriche e il sangue freddo come un rettile
У меня метрика и холодная кровь, как у рептилии
Però senti me per avere queste tecniche
Но послушай, чтобы овладеть этими техниками,
Ho dovuto masticare io sta merda che tu ascolti nei pezzi
Мне пришлось пережевать это дерьмо, которое ты слышишь в треках
Quando dalle frasi sembra quasi
Когда из фраз кажется,
Che alle basi ci sia un dio che ci scherzi
Что в основе лежит бог, который шутит с нами
Poi ci sono fasi in certi casi in cui senti scoppiare
Потом бывают фазы, в некоторых случаях, когда ты чувствуешь взрыв
L'ansia ti può intrappolare tra le pare e li farti a pezzi
Тревога может поймать тебя в ловушку между стен и разорвать на куски
Questi
Эти
No non hanno i mezzi non possono immaginare
Нет, у них нет средств, они не могут представить
Adesso a cosa cazzo pensi
О чем, черт возьми, ты сейчас думаешь?
Scherzi
Шутишь?
Questa qui è la mia fottuta vita
Это моя гребаная жизнь
Come cazzo puoi parlare ora di prezzi
Как, черт возьми, ты можешь сейчас говорить о ценах?
La meritocrazia è una visione utopica
Меритократия - это утопическое видение
E il talento molto spesso centra poco con la logica
И талант очень часто мало связан с логикой
Al di la di ogni retorica
Помимо всякой риторики
È una roba metodica
Это методичная штука
La conclusione è solita
Вывод обычно один
Esser cani in un branco di cani ma nati con lo stesso scopo
Быть псами в стае псов, но рожденными с одной целью
A ostentare su un banco di esami i laureati con lo stetoscopio
Хвастаться на экзамене выпускниками со стетоскопом
Quell'ultimo valzer che dura la tua eternità
Этот последний вальс, что длится твою вечность
Una danza con i mie passi falsi
Танец с моими неверными шагами
Come un opera d'arte di Banksy
Словно произведение искусства Бэнкси
Quell'ultimo valzer sui tetti di questa città
Этот последний вальс на крышах этого города
Per ricordarmi chi sono da dove provengo
Чтобы напомнить мне, кто я и откуда пришел
Ed un giorno dove finirà
И где однажды закончу свой путь
Quell'ultimo valzer che dura la tua eternità
Этот последний вальс, что длится твою вечность
Una danza con i mie passi falsi
Танец с моими неверными шагами
Come un opera d'arte di Banksy
Словно произведение искусства Бэнкси
Quell'ultimo valzer sui tetti di questa città
Этот последний вальс на крышах этого города
Per ricordarmi chi sono da dove provengo
Чтобы напомнить мне, кто я и откуда пришел
Ed un giorno dove finirà
И где однажды закончу свой путь
Finisci che poi campi d'odio
В конце концов, ты живешь ненавистью
Ci hai tentato ed è saltato come un attentato al campidoglio
Ты пытался, и это провалилось, как нападение на Капитолий
E ho un patrimonio
И у меня есть состояние
Di patti fatti e passi falsi con il mio demonio
Из заключенных сделок и неверных шагов с моим демоном
Un ultimo giro di giostra per quanto mi costi
Последний круг на карусели, сколько бы это ни стоило
Assumendomi i rischi tornando in quei posti
Принимая на себя риски, возвращаясь в те места
Emulando Kandinsky su un beat di Čajkovskij
Подражая Кандинскому под бит Чайковского
Tu non mi sopporti
Ты меня не выносишь
Ma sai che non c'è nulla che puoi fare per raggiungere il livello Brò
Но ты знаешь, что нет ничего, что ты могла бы сделать, чтобы достичь моего уровня, бро
Passeranno gli anni tanti ed io sarò anni luce avanti
Пройдут годы, и я буду на световые годы впереди
E tu da offrire non hai meglio no
И тебе нечего предложить лучше, нет
C'ho la lama di un coltello che ora batte sul cervello
У меня лезвие ножа, которое сейчас бьется о мозг
E potrai dire però bello boh
И ты можешь сказать: "Ну, красиво, не знаю"
Perché fidati è un macello che se vuoi lasciare il segno
Потому что, поверь, это мясорубка, если хочешь оставить след,
Devi prima stare sveglio stop
Сначала нужно не спать, стоп
E questa città mi rispetta ma infondo fra lo meritavo
И этот город уважает меня, но в глубине души я это заслужил
Che bel panorama ma nel panorama ora dimmi tu noi dove siamo
Какой красивый вид, но на этом фоне скажи мне, где мы сейчас находимся
E giù quelle maschere svuoto le tasche man
И долой эти маски, я опустошаю карманы, мужик
Prova se cerchi del grano
Попробуй, если ищешь зерно
Certi che è invano e se Shakespeare è strano
Некоторые уверены, что это напрасно, и если Шекспир странный,
Io c'ho l'ultimo valzer tra i cerchi del grano
У меня есть последний вальс среди пшеничных кругов
Quell'ultimo valzer che dura la tua eternità
Этот последний вальс, что длится твою вечность
Una danza con i mie passi falsi
Танец с моими неверными шагами
Come un opera d'arte di Banksy
Словно произведение искусства Бэнкси
Quell'ultimo valzer sui tetti di questa città
Этот последний вальс на крышах этого города
Per ricordarmi chi sono da dove provengo
Чтобы напомнить мне, кто я и откуда пришел
Ed un giorno dove finirà
И где однажды закончу свой путь
Quell'ultimo valzer che dura la tua eternità
Этот последний вальс, что длится твою вечность
Una danza con i mie passi falsi
Танец с моими неверными шагами
Come un opera d'arte di Banksy
Словно произведение искусства Бэнкси
Quell'ultimo valzer sui tetti di questa città
Этот последний вальс на крышах этого города
Per ricordarmi chi sono da dove provengo
Чтобы напомнить мне, кто я и откуда пришел
Ed un giorno dove finirà
И где однажды закончу свой путь






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.