Текст и перевод песни UFO - Stronzi Da Film

Stronzi Da Film

Ci siamo visti l′altro giorno
Dentro un triste bar
Lei che era bella come sempre
Come quegli anni fa
In cui dal nulla presi al volo
Il primo treno ma
Sai un po si cresce, e non abbiamo
Più la stessa eta
Ora è diverso io ho i miei sbatti
Non è una novità
Per te è lo stesso e vuoi i tuoi spazi
Ma il tempo non ci da
Nemmeno l'attimo per toglierci
Il veleno qua
Mi tocca fare le valigie e poi cambiar città
Io prendo l′auto una Chevrolet
Passo per caso fuori dal motel
E nonostante sti 2 litri di Chardonnay
Le altre le vedo e poi le schippo come a Chat Roulette
Con te è diverso sei quel pugno che mi scuote
Anime gemelle ok ma forse eterozigote
Io una testa calda come poche
E tu sei sempre stata un libro aperto
Ma con le pagine vuote

Noi che siamo stronzi cosi
Che siamo stronzi da film
Ci siamo presi tutto tranne
Noi che siamo stronzi cosi
Ma proprio stronzi da film
Mandiamo a puttane tutto quanto

E ora siamo lontani con poco più di niente
A mangiarci le mani questo forse dipende
Due poli opposti fuori posto
Con i postumi dei prossimi
Che passeranno avanti a tutta sta gente
Perché siamo infelici ma forse è per natura
Malattie e portatrici per cui non c'è una cura
Siamo mitragliatrici senza sicura
Pronti a premere il grilletto
Dritto al petto di chi ci si incula
E ora che non sono come tutti gli altri
Sai ci ripenso a quella vita fa
In cui anche un'ora solo per parlarti
Giravo tutta quanta la città
E adesso che sai non mi resta più nulla
Da perdere prendo quello che c′è
Dovrei lasciare qualche cosa al check in
E c′è chi come me ha preferito te

Noi che siamo stronzi cosi
Che siamo stronzi da film
Ci siamo presi tutto tranne
Noi che siamo stronzi cosi
Ma proprio stronzi da film
Mandiamo a puttane tutto quanto
Tutto quanto
Tutto quanto
Mandiamo a puttane tutto quanto

Stronzi Da Film

We saw each other the other day
In a sad bar
She was as beautiful as ever
Like those years ago
When out of nowhere I caught the first train
But
You know, we grow up a little, and we don't have
The same age anymore
Now it's different, I have my problems
It's nothing new
It's the same for you, you want your space
But time doesn't give us
Not even a moment to take away
The poison here
I have to pack my bags and then change cities
I take the car, a Chevrolet
I happen to pass by the motel
And despite these 2 liters of Chardonnay
I see the others and then I skip them like on Chat Roulette
With you it's different, you're the fist that shakes me
Soul mates, ok, but maybe heterozygous
I'm a hothead like few others
And you've always been an open book
But with empty pages

We who are assholes like that
We who are assholes from the movies
We took everything except
We who are assholes like that
But really assholes from the movies
We screw everything up

And now we're far away with little more than nothing
Eating our hands, maybe this depends on
Two opposite poles out of place
With the hangovers of the next ones
Who will pass in front of all these people
Because we are unhappy, but maybe it's by nature
Diseases and carriers for which there is no cure
We are machine guns without safety
Ready to pull the trigger
Straight to the chest of those who screw us
And now that I'm not like everyone else
You know I think back to that life
When even just an hour just to talk to you
I'd turn the whole city upside down
And now that you know I've got nothing left
To lose, I take what there is
I should leave something at check in
And there are those who, like me, preferred you

We who are assholes like that
We who are assholes from the movies
We took everything except
We who are assholes like that
But really assholes from the movies
We screw everything up
Everything
Everything
We screw everything up