A Self Made Man - Ufo перевод на немецкий

A Self Made Man

UFO
Walk On Water
(A) Self Made Man
I've worked so hard, like Hyde on the chaos theory
I've found my madness quite complete
No sign of light or love divine intervention
While I was scoring on your street
I am the demon of your darkest thoughts
Wired to self destruct
A greedy, nasty, selfish little man
Who could never have or get too much

*
But if the very thought makes you shiver
I am just one of the many lost
And I will change the course of the river
And never stop to count the cost

**
But everythings light on a Sunday
The choir singing all in tune
But such a small congregation
Will someone send up the balloon

***
Oh I'm a self made man
The fruits of yes you can
Oh I'm a self made man
And I'll take what I can

Out of the darkness and into the light
See the army grow and grow
And like a storm, a reign of terror
This ill wind will blow and blow

Repeat *

I'll take great pride and pleasure in your misery
And delight in your living hell
There's no known act of human kindnes left
My very mother I would sell

I'm not uncouthed, but educated
Now isn't that a scary thing
And elected to a place of power
Your slavery will be my sting

Repeat *

Repeat **

Repeat *** twice

Ein Selbstgemachter Mann

UFO
Geh Auf Wasser
(Ein) Selbstgemachter Mann
Ich arbeitete so hart, wie Hyde an der Chaostheorie
Ich fand meinen Wahnsinn ziemlich vollkommen
Kein Zeichen von Licht oder göttlicher Fügung
Während ich in deiner Straße Punkte sammelte
Ich bin der Dämon deiner dunkelsten Gedanken
Verdrahtet zur Selbstzerstörung
Ein gieriger, widerlicher, selbstsüchtiger kleiner Mann
Der nie genug haben oder zu viel bekommen konnte

*
Doch wenn der bloße Gedanke dich schaudern lässt
Bin ich nur einer der vielen Verlorenen
Und ich werde den Lauf des Flusses ändern
Und nie anhalten, um die Kosten zu zählen

**
Doch alles ist leicht an einem Sonntag
Der Chor singt vollkommen im Takt
Doch so eine kleine Gemeinde
Wird jemand den Ballon aufsteigen lassen

***
Oh, ich bin ein selbstgemachter Mann
Die Früchte von "Ja, das kannst du"
Oh, ich bin ein selbstgemachter Mann
Und ich nehme, was ich kann

Aus der Dunkelheit und ins Licht
Sieh die Armee wachsen und wachsen
Und wie ein Sturm, eine Schreckensherrschaft
Dieser Böse Wind wird wehen und wehen

Wiederhole *

Ich werde große Freude und Vergnügen an deinem Elend haben
Und mich an deiner lebendigen Hölle erfreuen
Keine bekannte menschliche Güte bleibt übrig
Meine eigene Mutter würde ich verkaufen

Ich bin nicht unkultiviert, sondern gebildet
Ist das nicht eine furchterregende Sache
Und gewählt in eine Position der Macht
Deine Versklavung wird mein Stachel sein

Wiederhole *

Wiederhole **

Wiederhole *** zweimal