Текст и перевод песни Ufo - A Self Made Man

A Self Made Man

UFO
Walk On Water
(A) Self Made Man
I've worked so hard, like Hyde on the chaos theory
I've found my madness quite complete
No sign of light or love divine intervention
While I was scoring on your street
I am the demon of your darkest thoughts
Wired to self destruct
A greedy, nasty, selfish little man
Who could never have or get too much

*
But if the very thought makes you shiver
I am just one of the many lost
And I will change the course of the river
And never stop to count the cost

**
But everythings light on a Sunday
The choir singing all in tune
But such a small congregation
Will someone send up the balloon

***
Oh I'm a self made man
The fruits of yes you can
Oh I'm a self made man
And I'll take what I can

Out of the darkness and into the light
See the army grow and grow
And like a storm, a reign of terror
This ill wind will blow and blow

Repeat *

I'll take great pride and pleasure in your misery
And delight in your living hell
There's no known act of human kindnes left
My very mother I would sell

I'm not uncouthed, but educated
Now isn't that a scary thing
And elected to a place of power
Your slavery will be my sting

Repeat *

Repeat **

Repeat *** twice

Человек, Сделавший Себя Сам

UFO
Идти по воде
(Человек,) Сделавший Себя Сам
Я так упорно трудился, словно Хайд над теорией хаоса,
Я обрел свое безумие в полной мере.
Ни знака света, ни любви, ни божественного вмешательства,
Пока я хозяйничал на твоей улице.
Я – демон твоих самых темных мыслей,
Запрограммированный на самоуничтожение.
Жадный, мерзкий, эгоистичный маленький человечишка,
Которому никогда не бывает достаточно.

*
Но если сама эта мысль заставляет тебя дрожать,
Я всего лишь один из многих потерянных.
И я изменю течение реки,
И никогда не остановлюсь, чтобы подсчитать потери.

**
Но в воскресенье все легко и светло,
Хор поет слаженно и чисто.
Но паства так мала,
Кто-нибудь, запустите воздушный шар.

***
О, я человек, сделавший себя сам,
Плод принципа "да, ты можешь".
О, я человек, сделавший себя сам,
И я возьму все, что смогу.

Из тьмы – к свету,
Видишь, как армия растет и растет.
И словно буря, царство террора,
Этот злой ветер будет дуть и дуть.

Повторить *

Я буду гордиться и наслаждаться твоими страданиями,
И упиваться твоим адом.
Не осталось ни капли человеческой доброты,
Я бы продал даже родную мать.

Я не грубиян, а образованный человек,
Не правда ли, это пугает?
И избранный на место власти,
Твое рабство будет моим жалом.

Повторить *

Повторить **

Повторить *** дважды