Текст и перевод песни Ufo - Ain't No Baby

Ain't No Baby

Hey there now big shot, well, just listen to me
I know the score and it's no great mystery
I hear you talking and it's all been said
But what I'm thinking I keep inside my head

I ain't no baby so get out of my way
Keep in with your own kind
Ain't none of your business
You got nothing to say, stay away, forever

You play the cool star, it's a dangerous game
Don't forget the street and who gave you your name
Romancin' with the company as they pour in the Pounds
If the next thing is you and then who are the clowns?

I ain't no baby so get out of my way
Keep in with your own kind
Ain't none of your business
You got nothing to say, stay away, forever

I ain't no baby so get out of my way
Keep in with your own kind
Ain't none of your business
You got nothing to say
Stay away, forever, stay away, forever

Je ne suis pas un bébé

Hé là, grand escogriffe, écoute-moi
Je sais ce que tu mijotes, ce n'est pas bien sorcier
Je t'entends parler, tu ressasses toujours les mêmes banalités
Mais ce que je pense, je le garde pour moi

Je ne suis pas un bébé, alors dégage de mon chemin
Reste avec tes semblables
Ça ne te regarde pas
Tu n'as rien à dire, va-t'en, pour toujours

Tu joues les stars, c'est un jeu dangereux
N'oublie pas la rue et qui t'a donné ton nom
Tu flirtes avec la presse, ils te font miroiter les pounds
Si tu deviens la prochaine star, qui seront les bouffons ?

Je ne suis pas un bébé, alors dégage de mon chemin
Reste avec tes semblables
Ça ne te regarde pas
Tu n'as rien à dire, va-t'en, pour toujours

Je ne suis pas un bébé, alors dégage de mon chemin
Reste avec tes semblables
Ça ne te regarde pas
Tu n'as rien à dire
Va-t'en, pour toujours, va-t'en, pour toujours