All Over You - Ufo перевод на французский

All Over You

Well you think you′re the queen of texas
Who you foolin' now?
Giving off an air of innocence
You ain′t no sweet little flower
I thought I'd seen some cheatin' done
That I′d sung ′bout in the blues
It wasn't til you met me baby
I got the bad bad news
An′ it's
* All over you, yes it is
All over you
All over you, baby it′s
All over you
Can you tell me what's the mystery
You try and hide away
Where′s the money come to pay for that
Little adventure anyway
And you made all the right moves baby
You really turned a head
But when I was away from you
You were turning tricks instead
An' it's
* Repeat
Well I bet your mama doesn′t know
What her baby′s into now
And you know how much she can cost
When you pay by the hour
And I guess that you can fool yourself
Oh you do most of the time
But in whose bed do you sleep tonight
Oh babe that's the bottom line
An′ it's
* Repeat and fade

Partout sur toi

Tu penses être la reine du Texas
Qui est-ce que tu prends pour un imbécile ?
Tu dégages une aura d’innocence
Tu n’es pas une petite fleur douce
Je pensais avoir vu des tricheries
Dont j’ai chanté dans le blues
Ce n’est qu’à partir du moment où tu m’as rencontré, bébé
J’ai eu la mauvaise nouvelle
Et c’est
* Partout sur toi, oui c’est ça
Partout sur toi
Partout sur toi, bébé c’est
Partout sur toi
Peux-tu me dire quel est le mystère ?
Tu essaies de te cacher
Où est l’argent qui sert à payer ça ?
Petite aventure de toute façon
Et tu as fait tous les bons mouvements, bébé
Tu as vraiment fait tourner les têtes
Mais quand j’étais loin de toi
Tu faisais des tours à la place
Et c’est
* Répète
Je parie que ta mère ne sait pas
Ce que son bébé fait maintenant
Et tu sais combien elle peut coûter
Quand tu payes à l’heure
Et je suppose que tu peux te bercer d’illusions
Oh, tu le fais la plupart du temps
Mais dans le lit de qui dors-tu ce soir ?
Oh bébé, c’est le fin mot de l’histoire
Et c’est
* Répète et fondu