Another Saturday Night - Ufo перевод на французский

Another Saturday Night

Thought I'd seen some changes
Thought I knew it well
But through my back pages
There's a tale to tell
Guess when I saw you
I didn't have a chance
Though I know her reputation
I know I liked that first dance

Was this a real love
Or just another hot saturday night?
Was this a real love
Or just another hot saturday night?

Can't stop from thinkin'
What we could do
Just one night there
I finally knew
Lookin' at the distance
Between you and my heart
I never knew I'd fall
Right from the start

Was this a real love
Or just another hot saturday night?
Was this a real love
Or just another hot saturday night?

This is one time you can't walk away-
This time I've got to stay...

Un autre samedi soir

Je pensais avoir vu des changements
Je pensais bien la connaître
Mais à travers mes pages passées
Il y a une histoire à raconter
Je suppose que quand je t'ai vue
Je n'avais aucune chance
Bien que je connaisse sa réputation
Je sais que j'ai aimé cette première danse

Était-ce un véritable amour
Ou juste une autre chaude soirée de samedi ?
Était-ce un véritable amour
Ou juste une autre chaude soirée de samedi ?

Je ne peux pas m'empêcher de penser
Ce que nous pourrions faire
Juste une nuit là-bas
Je l'ai finalement su
En regardant la distance
Entre toi et mon cœur
Je n'aurais jamais cru tomber
Dès le début

Était-ce un véritable amour
Ou juste une autre chaude soirée de samedi ?
Était-ce un véritable amour
Ou juste une autre chaude soirée de samedi ?

C'est une fois où tu ne peux pas t'en aller-
Cette fois, je dois rester...